"وقفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stand
• standen
• gestanden
• hast
• steht
• du dich
• standst
• aufstehen
• du standest
• ich mich
• da
• stellte

Ich stand da und schaute zu, wie der Trainer die Frauen in seinem grauen Kleinbus vorfuhr und sie mit einer Art gelassener Konzentration ausstiegen.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Sie standen hier und hörten und sahen genau... was die Frau und der Mann sagten und taten.
وقفت عند تلك البقعة وسمعت ورأيت ماقال وفعل هذا الرجل وتلك المرأة

Ich hab vor jedem Richter im Staat gestanden. Oft sogar als anwalt.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Aber 4 Mann schwören, dass du im Einsatz versagt hast. Das wird niemandem gefallen.
وهناك أربعة رجال سيقسمون إنك وقفت مكتوفاً عندما كان بيل المتوحش يخنق دين

Vor ihm steht ein wunderschön spärlich bekleidetes Showgirl .
وقفت أمامه فتاة استعراض رائعة شبه عارية.

Nachdem wir uns verliebt hatten, hast du dich für mich eingesetzt.
بعد أن وقعت في الحب ، وقفت لكم بالنسبة لي.

Du standst an der Wiege unserer Tochter und ließest den Stress und die Angst hinter dir, und plötzlich sahst du das Gute in deinem Leben.
وقفت عند فراش ابنتنا ونسيت الضغط والخوف وركزت على ما هو جيد في حياتك

Schätzchen, du musst aufstehen und über den Baum gehen. Nein.
حبيبتي، يجب أن تقفي كلما وقفت لأعلى، كلما كان ذلك آمناً

Viele Leute hätten das, aber du standest nur da wie ein Mann und machtest dir in die Hosen.
لكنك وقفت هنا كرجل وتبولت في سروالك.

Vor nur 10 Jahren stand ich auf dem Eis am Nordpool.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte.
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام

Ich stand genau hier und ich habe ihn jedes Mal in meinem Traum gesehen.
لقد وقفت هنا و و، ونظرت إليه في كل مرة بحلمي هنا تماماً

Sie standen am Fenster,... ..und man konnte fast durchgucken.
كم عندما وقفت في الجبهة النافذة، أنت هل يمكن أن يرى خلاله تقريبا؟

Also standen Sie vielleicht draußen und sahen sie Sandwiches zubereiten.
ربما وقفت فى الخارج ورأيتها وهى تعد الشطائر

Ich denke, Sie standen vor einer Flagge und schworen feierlich, dass Sie die Verfassung der USA verteidigen, gegenüber allen Feinden, ausländischen und heimischen.
اظن انه قد وقفت امام علم و اقسمت بكل اخلاص بان تدافع و تحمي دستور الولايات المتحده الامريكيه

Ich glaube, Mylady, wir sollten nach Ihrer Kutsche schicken. Sie haben lange genug gestanden.
أظن ,سيدتي ,أن علينا الإسال في طلب عربتك ,لقد وقفت لوقت كاف ٍ

Ich habe jeden Abend am Kinderzimmerfenster gestanden. Und jede Nacht hat er mich enttäuscht.
وقفت في نافذة تلك الغرفة كل ليلة وكل ليلة قام هو بتخييب أملي

Wenn man kerzengerade steht, ist man ungleich größer.
اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى

Wenn du dich jetzt in den Weg stellst, dann wäre ich sehr traurig.
إذا وقفت في طريقنا لتصبح شيء هكذا سأكون ,حسنا ,حزين جدا

Du standst in diesem Zimmer und hast tagelang mit mir gestritten und ich habe es dennoch getan.
وقد وقفت في هذه الغرفه تتجادل معي لايام ولم اسمع لك

Wenn Sie sich jetzt winden oder lachen oder aufgestanden sind oder gerade erst aufstehen, dann verstehen Sie die Sprache, die ich liebevoll "die Sprache, als fettes Kind aufzuwachsen" nenne.
إذا كنت تتململ الآن في مقعدك أو أنك تضحك أو وقفت فعلاً، أو شرعت بالوقوف، فإنك تتحدث لغة أُدلعها بالإطلاق عليها: "لغة من كان يعاني في طفولته من السمنة."

du standest einfach auf dem Gleis.
لقد وقفت في الطريق

Dann stellte ich mich auf den Steinhaufen und warf alle Steine wieder umher. Das hier ist die neu geordnete Wüste.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.