"وكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sei
• seien Sie
• Seid

"Geh heim und sei ein braverer Junge, auch wenn das manchmal schwer ist.
عد للمنزل وكن فتى افضل على الرغم، انه احياناً يكون الامر مخادع

Tu dir selbst einen Gefallen und sei da, wenn ich komme.
أصنع في نفسك معروف كبيراً وكن هناك عندما أصل

Doch erst denk gründlich nach und sei sicher, daß es sein muß.
لكن فكر بعناية أولاً وكن متأكد مالضرورة من فعل هذا

und sei vorsichtig, das ist das teuerste Geschenk, das du je bekommen wirst.
وكن حذرا, هذه ستكون اغلى هديه تحصل عليها في حياتك

seien Sie neugierig auf die Verbindung zu Dingen und Menschen, die da sind, wach und lebendig.
وكن فضوليا للتواصل لأي شيء هنالك حقا، مستيقظ وحي.

Seid artig und geht nach Hause zu Mama und Papa, die warten nämlich schon auf euch.
اذهب لبيتك الآن، تصرّف جيداً وكن مطيعاً لوالديك حسناً

Iss, was der Herr uns gegeben hat und sei dankbar.
كل من الطعام الذي وهبنا إياه الرب وكن شاكرا.

Halte deine Alibis und Aufenthaltsorte bereit und sei immer auf Überraschungsbesuche vorbereitet.
ابقي حجتك ومكانك واضحا وكن جاهزا دائما للزوار المفاجئين

weisst Du was, spiel einfach mit deinen G.I. Joes und lese ein paar Comics und sei was immer die Welt meint was Du sein sollst.
أتعلم ماذا، العب فقط بألعاب الجنود واقرأ كتبك الهزلية وكن أيا يكن ما يتوقعه العالم منك

Nun, Chuck, ich befehle dir, gehe einfach rein und sei witzig... und originell, und du wirst der charmante Typ sein, in den sie sich verliebt hatte, ja?
الآن تشاك اني انصحك ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه

Weißt du, tu einfach so, als wäre ich nicht hier und sei natürlich.
أتعلم فقط تصرف كأنني لست هنا وكن طبيعياً

und sei froh, er brachte nicht noch mehr Schande über deine Familie.
وكن شاكرا انه لم يجلب المزيد من العار لعائلتك الرائعة

Jetzt reiß dich zusammen und sei der Mann, den ich bewundere.
الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه.

Denk ans Schwarze Meer. Dein Strand ist in Reichweite. Geh und sei frei.
أنت تتذكر البحر الأسود، ذلك الشاطئ الذي تحدثت عنه، ارحل الآن وكن حراً.

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über euch und sei euch gnädig.
أيها الرب اجعل وجوههم تشرق عليك، وكن كريماً معهم.

Ich sage zu dir, "Bereue und sei getauft auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!"
أقول لك، "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك، وتغسل روحك القذرة"

"Bereue und sei getauft, auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!"
"أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك وتغسل روحك القذرة"

Dann sage ich zu dir: "Bereue und sei getauft... auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist."
إذن أقول لك "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك وتغسل روحك القذرة"

seien Sie bereit, zu lernen und zuzugeben, wenn Sie nicht wissen, was eigentlich gerade passiert.
وكن منفتحاً للتعلم واعترف حين لا تعرف، فما الذي سيحصل حينها.

Aber seien Sie nett zu ihm, er repräsentiert eine unglaubliche Menge Geld.
وكن لطيفاً معه، إنه يمثّل أموال طائلة لهذه الشركة

Seid selbstbewusst, fühlt euch wohl in eurer Haut, Seid euch sicher, wer ihr Seid.
كن واثقاً ، كن مرتاحاً من شكلك وكن متأكداً من نفسك