"ولقد كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich war
• und ich habe
• Und ich hatte

und ich war irgendeine Bekloppte in L.A.
صانيدال ولقد كنت في مصحة نفسية في لوس أنجلوس

und ich war immer sehr eifersüchtig darauf, weil ich denke,... dass es zu römischen Zeiten, ein Merkmal eines großen Kriegers war, so einen Hals zu haben.
ولقد كنت دائماً ما اغار منها. لأنني اعتقد في العصر الروماني، هذه علامة للمحارب العظيم.

Hasse mich, wenn du willst, aber ich kenne Dubrovnik und ich war der Chefermittler bei Pauls Mord.
إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة

Ich weiß das. Ich arbeite mit Männern und ich habe schon seit vielen, vielen Jahren mit zehntausenden, hunderttausenden Männern gearbeitet.
أنا أعرف ذلك. أنا أعمل مع رجال، ولقد كنت اعمل مع عشرات الآلاف، مئات الآلاف من الرجال لعقود عديدة، عديدة حتى الآن.

Oh, ich habe heute mit Penicillin-resistentem Tripper im Labor gearbeitet und ich habe mich gerade versucht zu erinnern, ob ich meine Hände gewaschen habe.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ

Und ich hatte recht. Du warst von ganz alleine glücklich.
ولقد كنت على حقّ لقد أصبحت سعيداً من تلقاء نفسك

Und ich hatte es vor.
ولقد كنت عازماً أن أفعل.

und ich war bekannt dafür, in die Damentoilette reinzuspazieren.
ولقد كنت معروفاً بالمشي قرب حمامات النساء

- Ich kam nach Hause und du schliefst und ich war etwas am Computer und bekam eine E-Mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

und ich war verdammt gut darin, aber ich verdiene es noch immer, dass man mich liebt.
ولقد كنت جيدا في عملي، لكني أستحق بعض الحب.

und ich war dort, und ich gehe nicht wieder zurück für nichts und für niemanden.
ولقد كنت هناك ولن أعود ليس من أجل كل شيء أو أي شخص

Ich treffe heute eine Entscheidung, die sich über Monate und Wochen angebahnt hat, und ich war sehr geduldig.
قررت الليلة شيئا قد تزايد منذ شهور. ولقد كنت مريض جدا.

und ich war da drin, und es ist... und ich glaube, Gott will, dass ich wieder reingehe.
ولقد كنت في داخله وهو.. أظن أن الإله يود مني العودة إليه

und ich war töricht, nicht zu erkennen, wie glücklich ich mich schätzen kann.
ولقد كنت حمقاء لأنني لم أدرك البركة التي حظيت بها.

und ich habe überlegt, Schatz, dass das vielleicht dein Tiefpunkt ist.
ولقد كنت أفكر، يا عزيزتي أنه ربما عليك أن تمدي يدكِ لطلب المساعدة

und ich habe die ganze Nacht hier gesessen und mich gefragt, wieso du das nicht...
ولقد كنت جالساً هنا طوال الليل، أفكر لما قد تخفين ذلك..

und ich habe mir gedacht... dass wir uns einen von denen... heute teilen könnten.
... ولقد كنت افكر ربما يمكننا الأشتراك في واحدة من هذه ... الليلة

Und ich hatte sie viel lieber als Gaeta.
(ولقد كنت أحبها أكثر مما أحب (جيتا

Und ich hatte Hunger.
ولقد كنت جائعا