"و لكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Du hast
• - Aber
• Du bist
• Aber es
• Aber Sie sind
• aber man

Aber du wirst dennoch für ihn immer ein dreckiger Schimpanse in einer blauen Uniform sein.
و لكنك لن تكون أي شيء بالنسة لهم مجرد حمار حقير في زي أزرق

Bei dir dreht sich alles um Gleichgewicht, Aber du hast keine Angst Risiken einzugehen.
أنت تمثلين كل شيء عن التوازن و لكنك لا تخشى أن تقتنصى الفرص

Ich bin auch an der George Washington, Aber du kennst mich nicht. Foto? -Klar.
كلانا نرتاد جورج واشينغتون و لكنك لا تعرفيني هل استطيع الحصول على صورة؟

- Aber nicht, was ich kann.
و لكنك لا تعلم ما الذى أستطيع أن أفعله ها

Du bist aber nicht wie er. Du wolltest nicht wie dein Vater werden.
و لكنك لست مثلة لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثلة

Aber du wirst es ihm nicht sagen, bevor wir von Bord sind.
و لكنك لن تخبريه الا حين تنزلين من السفينة

Aber du bist der Einzige, der sie führen kann, dieses Schloss zu nehmen.
و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ

Die anderen haben zu tun, was du sagst, Aber du vergisst ich kannte dich schon, als du ein Junge warst.
ربما سيتبعك الاّخرون و لكنك تنسى أني أعرفك منذ أن كنت صبيا

Er wollte mit dir über irgendwas reden, Aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Du machst ein paar Fehler, Aber du lernst schnell.
, بعض الكلمات التي تقولها خطأ و لكنك تتعلم بسرعه

Ich würde gern öfter streiten, Aber du bist nie da.
أريد أن أجادلك أكثر من مرة و لكنك لم تكن أبداً هنا

Ich würd dich vorher nicht warnen, Aber du bist 'n guter Schauspieler und machst deine Sache gut.
استمع ، عادة إننى لا أحذرك و لكنك ممثل جيد أنت تقوم بعمل جيد و سوف تكون مشكلة كبيرة إذا لم تكن هنا

- Ich bin nicht makellos, Aber du bist ein Killer!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Du bist ein netter Kerl, Aber du weißt ja...
و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Nein, Aber du hast es fortgeschüttet.
كلا و لكنك قمت برميه . لقد رأينا ذلك كلنا

Ich darf dir keinen ausgeben, Aber du darfst deinen Schwanz in meine Frau stecken.
لا أستطيع أن أبتاع لك شراباً و لكنك تستطيع مضاجعة زوجتى

Ich muss noch viel lernen. - Du hast Talent, du machst das prima!
بالنسبة لك ليس مسلي و لكنك تستخدمينه للعمل

- Aber Sie haben das Geld genommen und sofort eingesteckt.
و لكنك قبلتيه,أليس كذلك؟ أخذتيه مباشرةً في جيبك

Technologie kann aus der Armut führen, Aber es muss einen Markt geben, um aus der Armut herauszukommen.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

Ja, Aber Sie sind ein "Beziehungsmanager" und das hier ist eine Beziehung!
صحيح، و لكنك مديرة العلاقات العامة. و زواجي جزء من علاقاتي

Man will Energie, man will Lebenskraft, aber man will eigentlich auch erreichen, dass sie denken, dass sie eine Geschichte haben, die es wert ist zu teilen.
إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة.