| Oh Mann, ich dachte, dieser Typ würde den Deal platzen lassen. | Open Subtitles | يا رجل , حسبت هذا الرجل سوف يسحب الإتفاق هناك |
| Oh Mann, daran könnte ich mich gewöhnen-- den bösen Buben zu spielen, den Saboteur. | Open Subtitles | يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب |
| Hey, Kumpel, jetzt mal nicht hetzen. Das sind 2000, nicht 5000. | Open Subtitles | يا رجل ، لم ننتهي بعد هذه 2000 وليست 5000 |
| Spinnst Du? Ich will doch nicht durchs Leben schlurfen wie mein Alter. | Open Subtitles | تباً لذلك يا رجل ، وكأنني أهتم بما يفكر به والدي |
| He, Benny, wo willst Du hin? Komm her, Mann. Gib mir Zündhilfe! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Oh Mann, Sie haben keine Ahnung, um was Sie mich da bitten. | Open Subtitles | يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله. |
| Oh, Mann ... auf der Erde haben wir nicht so viele Monde. | Open Subtitles | يا رجل ، في كوكب الأرض ليس لدينا الكثير من الأقمار |
| Oh, Mann, ich weiß noch nicht mal, wo ich bei diesem Scheißding anfangen soll. | Open Subtitles | يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين |
| Oh, Mann. Es tut mir echt Leid. Ich war wohl high. | Open Subtitles | يا رجل, أنا غايةً في الأسف، أنا حقاً آسف يا رجل. |
| Oh, Mann, das ist was Echtes. Sieh nur. | Open Subtitles | أوه ، يا رجل ، هذه صفقة حقيقية انظري الى ذلك |
| Oh, Mann. Ihr werdet es nicht glauben. Jungs, das ist so super. | Open Subtitles | يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم |
| Hey, ich weissja nicht was mit dir ist, aber ich hab voll den Hunger. | Open Subtitles | نحن لسنا عاديين يا رجل أنا لا أعلم شيئاً عنك ولكني جائع جداً |
| Hey, Mann, es tut mir leid, was mit Jimmy passiert ist. | Open Subtitles | أتعلم يا رجل أنا حقاً آسف لما حدث لـ جيمى |
| Hey, es war lustig, Mann, aber es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Kumpel, Deine engstirnigen Blicke auf die gewerbsmäßige Huren ist meine milde Gabe. | Open Subtitles | يا رجل .. وجهة نظرك الضعيفة في الزناة المحترفين ازعجت راحتي |
| Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen - und etwas Eingeweide, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل |
| Bubber! Komm her! Jetzt kriegst Du einiges zu hören, Kumpel. | Open Subtitles | بابار تعال إلى هنا أريد التحدث إليك يا رجل |
| Alter, wir können jetzt hier warten, uns verhaften lassen und unsere Vision vom White Castle begraben. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً |
| Alter, Du hast mir nicht gesagt das es Makkaroni mit Käse gibt. | Open Subtitles | يا رجل , لم تقل لي بأنه هناك معكرونه مع الجبن |
| Du bist ein Star! Ich hab ständig versucht, dich anzurufen. Wo warst Du? | Open Subtitles | أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟ |
| - Jetzt kannst Du ihn wieder sehen. - Jetzt hol ihn dir | Open Subtitles | ـ يُمكنك أن تراه الآن ـ إذهب واقض عليه يا رجل |
| - Ach, Mann. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل , سوف يقتلوني إن أخبرتك بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 