"يا لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So
• Wie
• Welch
• - Was für
• Das ist
• Ein
• Eine
• Tolle
• Das war
• Oh

Aber Das ist nur in dieser Folge So. - Wieder Ein John Swartzwelder?
إن لم نجد جليسة لما إستطعنا الذهاب، يا لها من ضربة موجعة

Eine hübsche Uhr haben Sie da. So, und jetzt schön mischen.
يا لها من مشاهدة ممتعة الان سوف اقوم بتفنيط الكوتشينة

- Nun, es ist aus und vorbei. - Oh, Wie schön, General.
ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء.

Welch wunderbare Musik. Beinahe So bezaubernd Wie die Hände, die sie spielen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Mir kannst du es erzählen. - Was für Ein lustiges Kleid...
يمكنك أن تشرفيني هنا يا لها من ملابس مضحكة

Was für Ein Schlag das gewesen sein muss - zu versagen.
، يا لها من صدمة بالنسبة لك . لقد فـشـلـت

Der große Tag naht, also die Hochzeit, und das Mädchen ist So bezaubernd.
وعندما يأتي اليوم الكبير; يوم الزفاف، تلك الفتاة، يا لها من جميلة

Meine Töchter sagen, ich sehe fast So aus Wie er hier, Das ist Ein kleines Problem.
أشارت أبنتي بأنني أشبه هذا الشخص كثيرا، يا لها من مشكلة.

Mann, diese Baby Jane ist So Ein untalentiertes Weib.
يا فتى، يا لها من فتاة عديمة الموهبة هذه الـ بيبي جين

Welch Eine Überraschung! Ich wusste nicht, dass ihr alle So gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

sein könnte, was für Eine wichtige Einsicht es sein könnte in die Art und Weise, Wie wir unser Leben leben. Und es motivierte mich, gesund zu werden. Zweieinhalb Wochen nach der Blutung griffen
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

- "Gnade." Welch seltsames, kleines Wort. Verrate mir. War es schwer, zuzusehen?
رحمة، يا لها من لفظة غريبة، أخبريني، هل شقّ عليك مراقبته؟

- Welch Ein Verlust für die Geologie!
يا لها من خسارة للجولوجيا حينما تفضل السجن عليها

- Wir holen die Kinder, dann retten wir dich. - Was für Ein Stratege.
نحن سنستعيد الأطفال وبعد ذلك سنقوم بإنقاذك - يا لها من استراتيجية -

Das ist die Gelegenheit. Ihr seid genau pünktlich, um eure Aufträge zu erhalten.
يا لها من صدفة جميلة لقد وصلتما في الوقت المناسب لتسلم مهامكما

Was, nur Ein Tag? Warum benutzt du nicht einfach, du weißt schon:
يا لها من صفقة، في أحد الأيام لماذا لا تستخدميها، تعرفي:

Wenn Sie versagen, Oberst Voskov, wäre das für Sie und die anderen hier Eine Katastrophe.
يا إلهى, يا لها من آلة لا داعى لتذكيرك بالأزمة المطبقة التى نعانيها هنا

Du hast aber wirklich Tolle Comics.
يا لها من مجلات هزلية رائعة تلك التي عندك

Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
يا لها من خيبة أمل, هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي