"يبقى على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleibt
• er

Uns wurde klar, dass er nett, großzügig, witzig und fürsorglich sein kann, solange eine Bedingung für ihn erfüllt ist: dass er das Top-Spielzeug bleibt.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.

Die Achse eines Rads bleibt auf der gleichen Höhe, und diese Hüfte bleibt ebenfalls auf gleicher Höhe.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى

Sorge dafür, dass das so bleibt.
جيد جدا. تأكد من انها يبقى على هذا النحو.

Ich hatte gehofft, er würde auch so bleiben, bis die Marines nehmen ihn.
كنت آمل أن يبقى على تلك الحالة حتى تقبل به المشاة البحرية

Drücken wir die Daumen... dass es so milde bleibt.
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

er bleibt also dem Einschlagpunkt so fern wie nur möglich und macht sich die Hände nie schmutzig, wenn es geht.
اذن فهو يبقى على مسافة بعيدة قدر الامكان من نقطة الاصطدام لا يلطخ يديه أبدا ان كان ذلك ممكنا

Nach alledem bleibt er keinesfalls im Einsatzkommando des Präsidenten.
لامجال له أن يبقى على شئون الرئيس بعد هذا

Doch das einzige, was stets gleich bleibt ist, dass wir diejenigen wollen, die wir wollen.
و الشيء الوحيد الذي يبقى على حاله هو أننا نريد من نريد

Na ja, ich meine, es ist eine Übersetzung einer Übersetzung einer Übersetzung, aber... das Datum bleibt gleich.
حسنا، أعني، انها الترجمة من ترجمة إلي ترجمة، ولكن التاريخ يبقى على حاله.

Der Deal war, er bleibt auf dem Boot, aber ich werde meine Frau sofort anrufen, ich sage ihr, was Sie wollen.
الاتفاق كان, أن يبقى على متن القارب, لكنني سأتصل بزوجتي في الحال, وسأخبرها بأي شي تفكر به.

er bleibt am Leben und, nun ja, weiterhin Abgeordneter und ich bekomme dich.
انه يبقى على قيد الحياة وبصحة جيدة، و يبقى نائبا و أنا أحصل عليك بالمقابل

12 Mann an Land, der Rest bleibt an Bord.
-حسناً يرافقك إثنا عشر رجل، و الباقي يبقى على السفينه

~ Der Schwarze bleibt, bleibt... ~
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ

Das bleibt hoffentlich so.
جيد. دعونا نأمل إنه يبقى على هذا النحو

Wenn Justin weiß, wie man Cameron liest, dann wird er wissen, wie er am Leben bleibt.
إن كان يعرف (جاستن) كيف يقرأ (كاميرون) إذاً فهو يعرف كيف يبقى على قيد الحياة

Lass Sie uns hoffen, dass es dabei es bleibt.
دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو

Vielleicht überlebt er sowieso nicht.
قد لا يبقى على قيد الحياة فى اى حال من الاحوال

Einer von uns muss ja überleben, damit er zu deiner Beerdigung gehen kann. Also frag nicht...
على الأقل واحد منا أن يبقى على قيد الحياة لحضور الدفن الخاص بك.

Wenn er nicht überleben soll, kann ihm keiner helfen.
إذا كان لن يبقى على قيد الحياة .. فلا أحد يمكنه مساعدته