"يتوجب علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte ich
• Ich sollte
• soll ich
• sollen
• - Ich muss
• Ich hätte
• musste ich
• muss ich
• Ich musste
• werde ich müssen

Warum sollte ich hier an die Realität denken?
لماذا يتوجب علي أن أفكر في الواقع ضمن زنزانة كريهة كهذه

- Wieso sollte ich lügen? Es war alles deine Schuld.
لماذا يتوجب علي أن أكذب بينما الغلطة هي غلطتك أنت ؟

Er sagte, Ich sollte immer schöne Dinge haben, die mich leiten.
قال أنه يتوجب علي دائما أن أملك أشياء جميلة تدلني

soll ich es Ihnen zeigen?
بوسعي إطلاعك عليها تعلمين ما يتوجب علي قوله

Ja. Aber ich glaube, das hätte ich mir besser klemmen sollen.
أجل لكن تلك شعرت أنه لا يتوجب علي القيام بها

Ja! Das ist sehr schwer, denn ich muss hier - Ich muss sie hier mit der Kreuz-Fünf austauschen.
حسنا! هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ -- بتبديلها بخمسة الاسباتي.

Ich habe ein Geschwür. Ich hätte auf der Party nichts trinken sollen. Das war mein Fehler.
أصبت بالقرحة، لم يتوجب علي الشرب في الحفلة كان ذلك خطأ

Früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast.
لم يتوجب علي هذا من قبل كنت دوما تعنى بكل شيء

sollte ich besser zu meiner Tante Carol, um bei meiner Familie zu sein.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

- Okay. Vielleicht sollte ich mich hinter Deiner Klitoris verstecken.
ربما يتوجب علي الإختباء أسفل بظرك لن يعثر علي أبداً

Warum sollte ich einen Typen kennen lernen wollen, der so verliebt in sich selbst ist, dass er in einem Buchladen rumhängt und sein eigenes Werk liest.
لماذا يتوجب علي أن أتعرف على رجل مغرم بنفسه حتى أنه يخرج لمحل لبيع الكتب ليقرأ كتبه

Vielleicht sollte ich mit ihnen reden, sie zur Vernunft bringen.
ربما يتوجب علي مخاطبتهما أحاول أن أتفاهم معهما بالمنطق

Ich dachte, Ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.
اعتقدت أنه يتوجب علي ذكر واحد على الأقل فكرة تقنية لك يا شباب

Ich sollte dazu sagen, dass ich keine Ahnung habe, was zu der Zeit passierte.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Denken Sie, Ich sollte jetzt nachsichtig mit ihm sein oder ihn mehr unter Druck setzen?
أتظنين أنه يتوجب علي أن أترفق به أو أضغط عليه ؟

soll ich den Raum verlassen, damit Sie Ihre Schwanzlänge vergleichen können?
هل يتوجب علي الخروج، لكي يتسنى لكما إثبات من الأكثر رجولة؟

Weil sie denken, dass Sie absichtlich Verzögerungen an der Brücke verursachen, um Ihren Umsatz zu maximieren, und: "Warum in Gottes Namen soll ich bezahlen, um Ihre Inkompetenz zu subventionieren?"
لأنهم يعتقدون انك تتعمد التسبب في التأخير على الجسر لكي تعظم من ايراداتك و " لماذا يتوجب علي الدفع لدعم عجزك"؟ًــ

Sie hätten Adria holen sollen, nicht mich.
لا , كنت أعتقد أنه يتوجب علي قتلها , عندما أتيحت لي الفرصة

- Ich muss zurück in mein Meeting.
يتوجب علي العودة إلى الإجتماع.

Ich hätte Mom nie bitten sollen, zu uns zu kommen, aber das konnte ich nicht ahnen.
لم يتوجب علي ان ادعو أمي الى المنزل لكني لم أتوقع حدوث هذا

(Lachen) Und vor allem wurde ich daran erinnert, was für ein wahnsinnig kurzes Streichholz ich an dem Tag gezogen hatte, denn jetzt musste ich das machen, was Albert kurz zuvor getan hatte, und in dem Stall befanden sich etwa 100 dieser Lämmer,
ضحك وذكرت خصوصاً أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة،

Jetzt muss ich gehen. General O'Neill sagte, er wird Sie morgen alle sehen.
الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد

Ich muss fünf Seiten am Tag schreiben für Artikel, oder Ich musste fünf Dollar aufgeben.
واضطررت إلى كتابة خمس صفحات يوميا لأجل الأبحاث أو كان يتوجب علي أن أتخلى عن خمسة دولارات.

Ich nehme an, das werde ich müssen, bevor das alles vorbei ist.
أظن أنه يتوجب علي ذلك قبل أن ينتهي هذا.