"يجعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht dich
• Warum
• lässt dich
• Wieso
• kommst
• bist
• dass
• kommen
• machen
• dir
• es
• dann
• damit
• Sie
• einen

Wenn Sie keine Nachrichten beantwortet, was macht dich dann so sicher dass Sie Facebook checkt?
ان لم تكن تجيب على الرسائل ماللذي يجعلك تعتقدين انها تشيك الفيس بوك ؟

Gut. Wir trinken keinen Alkohol. Er macht dich wütend und mindert die Konzentration.
جيد , لأننا لا نشرب هنا إنه يجعلك غاضبة و أقل تركيز

Warum sollten die Goa`uId versuchen, die Erde in Ihrem Universum anzugreifen?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Er lässt dich 5.000 Meilen fahren auf Nebenstraßen, im Zickzack, um das hier auszuliefern?
انه يجعلك تدفع 5000 ميلا على الطرق الخلفية، متعرجة ذهابا وإيابا لتقديم هذا؟

Und das ist der dritte Grund, Wieso eine niedrige Erwartungshaltung uns nicht glücklich macht.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

Wie kommst du bitte darauf, dass ich solche Typen kennen würde?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟

Ob es dir gefällt oder nicht, du bist meine Tochter und dadurch eine Wächterin des Lichts.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Wieso glaubt ihr, dass Sie die Minen noch nicht gefunden haben?
أجل ما الذى يجعلك تظنّ أنّهم لم يعثروا على المنجم؟

BLINDER INSASSE: Du fürchtest den Tod nicht. Du glaubst, das macht dich stark.
أنتَ لا تهاب الموت، تعتقدُ أن ذلك يجعلك أقوى، لكنّه يجعلك أضعف

Das macht dich hier offiziell zur einzigen Person, der ich vertrauen kann.
وهذا يجعلك الشخص الوحيد في .هذا العالم الذي يمكنني الوثوق فيه

Das macht dich nicht furchtlos. Auch wenn der Beweis erbracht ist.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Und Warum sind Sie so sicher, dass die zwei hier sind?
و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا

Aus dem selben Grund Warum Sie so sehr versuchen jedermann auszuschließen.
لنفس السبب الذي يجعلك تبذل ما بوسعك لإبعاد الآخرين عنك

Das ist wahrscheinlich genau der Grund Warum du nicht mit mir zusammen sein willst.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Einem Mädchen beim Umzug zu helfen, lässt dich wie einen Fußabtreter aussehen, verstehst du?
مساعد فتاة بالأنتقال يجعلك تبدو مثل ممسحة الأرجل هل تعلم ما أقصده ؟

Wieso denkst du, dass mit ihr etwas nicht stimmt?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟

Eine Mama und ihre Kinder umzubringen. kommst dir groß vor.
ستشعر بشعور جيد أن تقتل أم و أولادها , ذلك يجعلك تشعر بأنك قوى

Und wenn du bereit bist, diese Werte aufzugeben, was macht dich dann besser als Max Lord?
وإذا كنتِ على استعداد للتخلي عن تلك القيم ما الذي يجعلك أفضل من ماكس لورد؟

Vielleicht tröstet es dich, dass der Rest meines Tages ganz öde war.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا

Gut, wie kommen Sie denn darauf, dass die Frau billig ist?
الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟

Wir wissen beide, dass etwas so mächtiges einen augenblicklich zum Ziel machen würde.
أنت وأنا كلانا نعرف ذلك الشيء القوي يجعلك فوراً هدف سهل المنال

Was haben Sie sich dabei gedacht? Wie wollen Sie damit durchkommen?
ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟

Doch allein der Gewichtsverlust wird Sie nicht in Rekordzeit über die Ziellinie bringen.
ولكن فقدان الوزن لوحده لن يجعلك تعبر خط النهاية في المرتبة الأولى.

Er war ein ziemlicher Besserwisser und wollte einen irgendwie zum Lachen bringen.
فقد كان يعرف كل شيء وكان يريد ان يجعلك تضحك فحسب