"يخبئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt
• verstecken
• verheimlicht
• verbirgt
• Putzmitteln

Er war überzeugt, dass der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Er hat im Krankenhaus Zigarren und Cognac versteckt.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان لقد أطلقنا عليه ويلفريد الثعلب

Er versteckt seine Kekse oben im Regal.
إنه يخبئ بسكويت اللوز الخاص به في اعلى الرف

Damit ist es genau der Ort, an dem Du-weißt-schon-wer einen Horkrux verstecken würde.
أليس هذا تحديداً المكان المناسب الذي قد يخطط لـ يخبئ فيه الهوروكروكس ؟

Du hast doch gesagt, er verheimlicht etwas.
أعني، أنت من قلت أنه يخبئ شيئًا..

Aber eins ist klar, - er verbirgt etwas.
حتى لو يكن قاتلك, فهو يخبئ شيئاً.

Er wusste weder, dass ich in meinem Zimmer spielte, noch dass eine Beretta 9 Millimeter unter der Spüle bei den Putzmitteln lag.
لم يعلم أنني كنت بالأعلى ألعب في غرفة نومي (أبي كان يخبئ مسدس (بيريتا 9 ملم تحت الحوض ومعه نصل

Ich habe gefunden, wo er seine Akten versteckt, aber es ist ein gepanzerter Aktenschrank.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Mein Sohn hat sich wie ein Hund verhalten, der seinen Lieblingsknochen versteckt.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

Also, wie planen Sie herauszufinden, wo dieser Kerl seine Drogen versteckt?
إذن , كيف تخططون لمعرفة المكان الذي يخبئ به هذا الرجل مخدراته

Welcher Arzt versteckt eine derart zugerichtete Leiche im Schuppen und ruft die Gesundheitsbehörde an?
-حسنًا، أي طبيب يتصل بمركز مكافحةا لأمراض .. -ثم يخبئ جثة في مسكنه؟

Er will ihnen zeigen, was genau er versteckt hat.
هو يريد ان يريكم بالتحديد , ماذا كان يخبئ

Wer versteckt seine Freundin unter einem Felsen,... während seine Mutter in der Stadt ist?
من الذي يخبئ صديقته تحت صخرة عندما تكون أمه في المدينة؟

Ich glaube, Arbie versteckt all die funkelnden Dinge, die er klaut, an der Kormoran-Klippe.
أعتقد أن أربي يخبئ كل الأشياء اللامعة التي يسرقها في منحدرات كورموانت

Vielleicht versteckt er unsere DNA hier, bis er weitere Anweisungen bekommt.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

Er hat die Kassetten versteckt und hält an seinem veralteten Moralkodex fest.
إنه يخبئ الأشرطة في مكان ما وهذا القانون الأخلاقي للتعذيب الذاتي من القرون الوسطى

David Blaine versteckt die Herz 6 in einer Bierflasche, es ist immer noch beeindruckend.
ديفيد بلين" يخبئ ستة الكوبة في زجاجة بيرة" ما يزال ذلك مؤثراً

Die gute ist, es sind nur noch 5 Minuten bis zur ISS und ich weiß, wo die Russen ihren Wodka verstecken.
الخبر السار هو أننا نبعد 5 دقائق عن المحطة و أعلم أين يخبئ الروسيين المشروبات

Mein Sohn soll dieses Mädchen verstecken?
هل تظنين أن ابني يخبئ هذه الفتاة ؟

Glaubst du, er verheimlicht etwas?
ماذا، أتعتقد بأنهُ يخبئ شيئاً ما؟

Vielleicht, aber irgendetwas verheimlicht er.
ربما و لكنه يخبئ شيء ما

- Er verbirgt etwas.
إنّه يخبئ شيء ما، وضغط ذلك الأمر،