"يدفعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zahlen
• bezahlt
• Geld
• zahlt
• bezahlen
• ihnen
• zahlende
• bezahlten
• man
• müssen

Das Volk Galiläas ist arm, aber für Euren Namen könnte es gut zahlen.
هؤلاء الجليليون فقراء , لكن قد يدفعون جيدا لي ليعرفوا من انت

'ne Menge Leute zahlen viel Geld, damit der Laden ausbruchsicher ist.
ثمّة أناس كثر يدفعون مالًا طائلًا ليظلّ هذا السجن منيعًا

Jetzt zahlen sie ihm Millionen, für die gleiche Sache, für die er eingesperrt wurde.
الآن هُم يدفعون له الملايين لنفس السبب .الذي جعله يُسجن في المقام الأوّل

Aber meine anderen Kunden haben nicht für Deine Bibliothek oder mein Flugticket hierher bezahlt.
لكن العملاء الآخرون لا يدفعون لأجل مَكتبتك أو لأجل تذكرتي للطائرة إلى هنا

Das Justizministerium kann neue Programme ausprobieren und es zahlt nur, wenn es funktioniert.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Leute wie Sie verlieren jeden Anspruch auf Respekt, sobald sie das erste Mal Miete zahlen.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

Menschen zahlen Geld, um nur an dem Ding vorbei zu laufen.
الناس يدفعون للمتحف بأكمله فقط لأن يمشون بجانب ذاك الشيء.

Wir müssen uns nur um die drei reichen fremden Städte sorgen, die dafür zahlen.
ليس علينا سوى ان نقلق حيال الثلاث مدن الاجنبيه الغنيه الذين يدفعون ثمنه

Die meisten Menschen würde mehr monatliche Dividende bekommen als sie aufgrund gestiegener Preise zahlen müssten.
معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.

Diese "Anleihe für sozialen Einfluss" besagt einfach: Wenn wir die Regierung überzeugen können, dann können wir auch einen Vertrag machen der festlegt, dass sie nur bei Erfolg zahlen.
الآن، والسندات الأثر الاجتماعي هو ببساطة قائلا: اذا كنا نستطيع الحصول على الحكومة للموافقة، أن نتمكن من إنشاء العقد حيث كانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Ich liebe sie, weil sie die Miete rechtzeitig zahlen.
و انا احبهم لانهم يدفعون الايجار في وقته.

Sie alle zahlen beispielsweise für Ihr Hauptfach ungefähr gleich viel Studiengebühren.
على سبيل المثال، كل الطلاب الموجودون هنا يدفعون تقريباً نفس الرسوم الدراسية لكل المجالات.

Sie zahlen ihrem Arbeitsvermittler Tausende von Dollars, um dorthin zu gelangen.
أنهم يدفعون للوسيط آلالاف الدولارات ليكونوا هناك.

Im Gegenzug dafür, bieten sie kostenloses Essen und eine Unterkunft und manchmal zahlen sie den Familien auch eine monatliche Unterstützung.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
نعم , لديهم يدفعون للصيدلي ليعطيهم أسماء الأشخاص الذي يعانون مع الوصفات الطبية

Und sie unterbrechen einen zur falschen Zeit, wenn man tatsächlich gerade das macht, wofür man bezahlt wird, unterbrechen sie einen.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Meine Arbeit zahlt nicht so viel wie Ihrer, aber ich liebe ihn trotzdem.
في عملي لا يدفعون لي كما يدفعون لك,لكن مع ذالك أحب عملي

Sie werben das Gesindel von der Grenze an und bezahlen in harten Dollars.
لقد طوعوا كل الحثالة المتسكعين على جانبي الحدود و هم يدفعون الدولارات

Ein paar Leute in der Stadt- zahlende Gäste, ich sage nicht, wer - mögen es nicht, dass du Farbige bedienst.
هناك اشخاص في هذه البلدة, ناس يدفعون ايضا.. ها انت لكن بعض الناس لا يحبونك عندما..

Sie bezahlten, um in der Schlange voranzukommen, in der langen Schlange.
كانوا يدفعون الرشاوي ليتخطوا الطابور، الطوابير الطويلة.