"يدمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstört
• ruiniert
• ruinieren
• vernichten
• zerstören
• vernichtet
• kaputt
• kaputtmachen
• macht
• verwüstet

- Der ganze Planet kann zerstört werden. - Die Möglichkeit wurde berücksichtigt.
هذا قد يدمر الكوكب كاملا لقد تم دراسة إمكانية حدوث ذلك

-Bis es ans Remote gelangt. -Und danach zerstört es sich selbst?
حتى يصل إلى أبعد واحد،، وبعد مدة يدمر نفسه تلقائيا

Schaffe deinen Fehler aus der Welt, bevor er meine Ehe zerstört.
لقد ارتكبتي خطأ ويجب ان تصلحيه قبل ان يدمر زواجي

Das hab ich zumindest, aber ich bin es leid, dass er ihr Leben ruiniert.
على الاقل كنت أحبه، لكن سئمت من مراقبته يدمر حياتها، وحياتها مدمرة أصلا

Ich werde nicht Angst mein Leben kontrollieren oder deins ruinieren lassen.
لن أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen... die die Kampfstation vernichten würde.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل و ذلك يجب أن يدمر المحطة

Mit nur mehr als einem Tropfen Tritium hätte er die Stadt zerstören können.
،لو كان لديه أكثر من حبة تريتيوم كان يمكن أن يدمر المدينة

zerstört der Golemschöpfer... seine Kreatur bevor dieser die Welt vernichtet.
فى أخرى صانع الوحش يدمر مخلوقــاته قبل ان تدمر العالم.

Vertrautheit zerstört und trumpft Angst.
معرفتنا وإلمامنا ببعض يدمر و يطرد الخوف.

Er schwafelte ständig darüber, dass ein Experiment mit einem Teilchenbeschleuniger schiefgehen und eine Kettenreaktion auslösen könnte, die die Welt zerstört.
أحد أسباب غضبه كان أن تجربة مسارع الجسيمات قد تخرج عن السيطرة وتبدأ تفاعلا تسلسليا قد يدمر العالم.

Ich habe alle Zeitungsausschnitte dieser vier überwältigenden Minuten, weil ich sie nicht vergessen will, wenn das Alter meine grauen Zellen zerstört.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

Krebs kann einen töten, aber wenn man die Zahlen betrachtet, zerstört Arthritis noch mehr Leben.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

- Hätten sie zulassen können, dass dieser mann madame grandforts leben und lhre karriere zerstört?
- كنت ستسمح لمثل هذا الرجل بأن يدمر منزل مدام جرانفورت ومهنتك أيضاً ؟

Wir leiden, weil unser Berg zerstört wird.
اننا نعاني من مشروع بناء المدينة الجديدة الذي يدمر جبلننا

Die Außerirdischen sandten die Warnung, bevor ihre ZiviIisation zerstört wurde.
احد سكان 233 لا بد انه ارسلها كتحذير قبل ان يدمر الجواؤلد حضارتهم

Es hat meine Welt fast zerstört und euch droht das Gleiche.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

Vielleicht solltest du dir irgendetwas überlegen, das sein gottverdammtes Leben nicht ruiniert.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

Kommen Sie schnell. Er fasst alles an. Er ruiniert das Haus.
من الأفضل أن تأتى لهنا إنه يفحص كل شيء , إنه يدمر المنزل

Droht die heutige Sehnsucht nach exklusivem Besitz, unsere Chancen auf eheliches Glück zu ruinieren?
هل هوس التجديد مع الامتلاك الحصري يدمر فرصنا في الحصول على السعادة الزوجية؟

Mit ein paar von denen, könnte man eine ganze Stadt vernichten.
, البعض من هذا . يمكن أن يدمر كل البلدة

Sieht für mich nach Verachtung aus. Möglicherweise hat er doch versucht, den Rohbau zu zerstören.
أظن بأن ذلك دالالة على الكراهية ربما حاول أن يدمر البناء على أيّ حال.

Meine Quelle hat welche am Absturzort landen sehen, bevor der Riesenwaldbrand alle Beweise praktischerweise vernichtet hat.
تلك التي رآها مصدري وهي تحط الرحال في موقع الحادث قبل ان يدمر حريق الغابة الكبير كل الأدلة

Damit macht man alles kaputt. Seien Sie nicht so ein Idiot.
إنه يدمر كل ما يحيط به، لا تكن ذلك الأحمق

Tatsächlich ist einer seiner Kommilitonen ein junger Mann namens Lenin, der später kleine, teure, exquisite Gegenstände kaputtmachen würde.
في الحقيقة كان احد زملائه يدعى " لينن " والذي سوف يستمر في حياته يدمر الاشياء الصغيرة الباهظة

Sie verwüstet das Menschliche seiner Opfer und erzeugt einen unstillbaren Durst.
منذ الاف السنين. يدمر ما هو إنسان ويغرس عطش مستعر.