"يستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte
• kann
• können
• sich
• ihn
• könne
• könnte
• Der
• ihm
• mehr
• schafft
• schaffte

Er lachte und konnte gar nicht mehr aufhören und er hatte die Kopie in Der Hand,
وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده

Er schrieb eine SMS. Er konnte nicht gleichzeitig eine SMS schreiben und gehen.
كان يرسل باستخدام هاتفه, ولم يستطع الكتابة و المشي في نفس الوقت.

Ein Junge in seiner Klinik konnte 18 Sinfonien unterscheiden, bevor er zwei Jahre alt wurde.
يوجد صبي في عيادته يستطع التمييز بين 18 سمفونيةَ مختلفة, ولم يبلغ العامين بعد.

Kein einziger von ihnen kann mir sagen, wieso das so cool ist und so wichtig.
لم يستطع أي منهم أن يوضح لي لما هذا الفصل رائع، لما هو مهم.

Aber wenn die Person es nicht einhalten kann und sie es vermasselt, also, eventuell...
لكن إذا لم يستطع الشخص أن يصل إليها، و يفشل دائماً في النهاية

Er hatte ihm nicht helfen können, und nun muss er immer daran denken.
لم يستطع مساعدته و هو ، لا يستطيع أن يتوقف بالتفكير به

Er konnte nicht in die Football-Mannschaft, da er zu dünn war.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

Mal sehen, was nicht bis zum Ende Der Stunde warten konnte.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

Viel gute Worte... gab ihm Romeo,... ..konnte nicht Tybalts ungezähmte Wut entwaffnen,... ..dem Frieden taub.
لقد تحدث اليه روميو بالحق لكنه لم يستطع تحمل سلوك تايبالت وبعده عن السلم

Und das von dem Mann, Der die $ 80- Telefonrechnung nicht halbieren konnte.
هذا نفس الشخص الذي لم يستطع اقتسام فاتورة الهاتف التي تبلغ80 دولار

Der Hauptpunkt ist, dass er diese Atmosphäre nicht mehr ertragen konnte.
في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن

Ich war schuldig wie die Sünde, aber Valentine konnte nichts beweisen.
، كنت مذنباً تماماً ولكن فالنتين لم يستطع اثبات ذلك

Sagen Sie meiner Frau, wenn ein Detektiv mich nicht täuschen konnte, dann auch Sie nicht.
عودي وأخبري زوجتي إذا محققّ خاص لم يستطع خداعي إذاً لا يمكنكِ أنتِ أيضاً

- Wenn er nicht mehr kann, können wir genauso gut ohne ihn weitergehen.
إن لم يكن يستطع المواصلة,ربما يتوجب علينا أن نمضي بدونه. ذلك كاف.

Wenn nicht mal Der Speck ihn retten kann, dann gar nichts.
إذا لم يستطع اللحم المقدد حفظ ذلك فلا شيء يستطيع

Wenn Tonkin ihn nicht bekommen kann, welchen Nutzen hat er für die Mission?
لو لم يستطع تونكين الحصول عليه ما الفائدة التى ستعود على المهمة؟

Das hier ist Der einzige Ort, an dem uns niemand kriegen kann.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه

Wenn deine Anrufe nichts bringen, können wir's ja mit Nummer 26 versuchen.
اذ لم يستطع رجالك القيام بأي شيء يمكننا تجربة رقم 26

Außerstande sich den anderen zu beugen, verließ er schließlich die Schule.
ولأنه لم يستطع إقناع الآخرين برأيه فلقد قرر ترك المدرسة

Jeder Polizist hat mindestens einen ungelösten Fall, Der ihn nicht loslässt.
كل شرطي لديه قضيّة واحدة على الأقل لم يستطع حلّها

Sein Vater war Diplomat und meinte, er könne keine Strafzettel kriegen.
كان والده دبلوماسي ، أليس كذلك ؟ كان دوما يقول أنه لم يستطع الحصول على بطاقة لركن السيارة بسبب الحصانة الدبلوماسية

Für Marios Körper könnte das zur Folge haben, dass er nicht in Der Lage ist, seine linke Körperhälfte zu steuern.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Wenn's Der Inspector nicht schafft, weiß ich, wie wir's machen.
إذا لم يستطع المفتش القيام بهذه المهمة، أنا أعرف ما يجب القيام به.

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة