"يشاهدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schauen
• gucken
• sehen
• zusieht
• zugesehen
• zuschauen
• sahen
• ansehen
• Zuschauer
• beobachten
• ihnen
• zusehen
• schauten

Es ist ein zehnminütiges Interview, das nur die 15 Leute sehen, die Lokalnachrichten schauen.
إنها عشر دقائق مِن الإهتمام البشري وال 15 شخصاً الذين يشاهدون الأخبار سيرون

Sie schauen sich an, wie Rapper sich bewegen und mit ihren Händen reden.
يشاهدون طريقة تحرك مغنيي الراب وتحدثهم بأيديهم.

Es ist wunderbar. Den ganzen Tag essen sie und gucken Filme.
شيء رائع كما ترى أنهم يشاهدون أفلاماً طوال اليوم

In hundert Jahren sind wir alle tot, aber andere werden den Film sehen.
بعد 100 عام من الآن، سنموت ونرحل وسيبقى الناس يشاهدون هذا الفيلم

Wer zusieht und glaubt, dass ich nicht verliere, macht einen zusätzlichen Einsatz.
لذا فان الناس الذين يشاهدون ويعتقدوا أني لن أخسر سيقيموا رهان جانبي

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

Falls es also eine Sache gibt, die ihr gerne hättet, dass sie dieses Publikum und die Leute, die euch auf der ganzen Welt zuschauen, eigentlich tun sollen, was wäre das?
إذًاَ، إذا كان لديكم شيء واحد من الجمهور وأصحابنا الذين يشاهدون حول العالم ليفعلوه حقًا ماذا سيكون؟

Mein Ruf ist intakt bei Leuten, die Laugh In schauen.
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون

Antenne auf den Hügel und die Kinder schauen jetzt dort oben bei den Amerikanern verbotene Sender.
أخذوا صحنه وحمله إلى التلّ إنّ الأطفال يشاهدون القنوات الممنوعة مع الجنود الأمريكان

Wir können nur dann was ändern, wenn wir die Kinder ansprechen, und die heutigen Kinder schauen fern.
طريقتنا الوحيده للتغيير هو التعامل مع الجمهور الشبابي و الشباب يشاهدون التلفزيون

Sarah: Alles klar, hör zu, die Securitys schauen auf den Kreisel.
حسناً، اسمع الحراس يشاهدون تسجيلاً ثابتاً

gucken den ganzen Tag Fernsehen und essen Pizza. Nichts als Pizza.
طوال اليوم يشاهدون التلفاز ويأكلون البيتزا دائماً يأكلون البيتزا

Die gucken sich nur andere Pornos an, das ist alles.
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء

Na ja, die Freunde meiner Freundinnen gucken Pornos im Internet.
يشاهدون الأفلام الإباحية على النت طوال الوقت،

Ich werde nicht zulassen, daß meine Crew meiner Frau dabei zusieht, wie sie nackt für einen Nickel tanzt und damit Basta!
لن ادع طاقمي يشاهدون زوجتي ترقص عارية لكل 5 سنتات، وذلك قراري!

Sie haben zugesehen, als mein Vater starb, und sie haben nichts getan.
وهم يشاهدون عندما توفي والدي، وأنها لم تفعل شيئا.

Sie warten auf die Kameras. Sie wollen, dass alle zuschauen.
إنهم ينتظرون آلات التصوير يريدون من الجميع أن يشاهدون

Als ich n die Arrestzelle kam, sahen die sich das an.
اقتحمت الشرطة مركز للدعارة عندما دخلت عليهم كانوا يشاهدون هذا

Weil sich natürlich nur ganz kleine Kinder diese Videos ansehen und was zum Teufel wissen sie schon?
لأن بالطبع الصغار فقط هم الذين يشاهدون الفيديو الخاص بك، وماذا يعرفون بحق الجحيم؟

Fast jeder wurde zum Zuschauer, sie begannen zuzuschauen, zu filmen, wie Zuschauer halt, denen es scheißegal ist, was um sie herum passiert.
جميع الناس اصبحو متفرجون الجميع اصبحو يشاهدون تلك الاشياء كالمجانين الذين لايأبهون ماذا ايحدث حولهم

Sie beobachten, wie sich die Spitzen unserer Köpfe unten auf der Erde bewegen.
يشاهدون قمم رؤسنا تتحرك في الأسفل على الأرض.

Millionen Kinder sehen das. Als wolle man ihnen sagen: "Zündet euch eine an".
ملايين الصغار يشاهدون هذه الرسوم المتحركة الأمر كما لو أنك تطلب منهم أن يدخنوا

Also lernen sie genauso viel beim zusehen, wie auch beim selbst tun.
إذاً فهم يتعلمون أكثر كلما يشاهدون أكثر لأنهم يتعلمون بالممارسة.

Alle klebten vor den Fernsehern und schauten sich die beunruhigenden, beängstigenden Bilder an, die vom Rande des Viertels stammten.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.