"يعثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• findet
• gefunden
• fand
• entdeckt
• sucht

Auch wenn er der Erste wäre, müsste er erst mal das Geld finden.
حتى لو كان أول من يصل ، فعليه أن يعثر على النقود

Die Jedi dürfen unsere Entwürfe für die ultimative Waffe nicht finden.
يجب أن لا يعثر الجيداي على تصاميمنا عن السلاح الأعظم

Ich muss ihr Land haben, bevor diese Wilden weiter meine Schiffe überfallen aus ihren Verstecken heraus, die anscheinend niemand finden kann.
لكن هؤلاء المتوحشين يستمروا في الإيقاع بسفني ،يعلمون من مخيم ما مخفي .الذي لا يمكن لأحد أن يعثر عليه

Es war nur eine Frage der Zeit, bis uns jemand findet.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Einen Zauberer, der das kann, findet man nicht bei der Stadtdurchsuche.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة

Aktualismus könnte auch Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Spezies aufklären, die Anatome wie Steno gefunden haben.
قد تشرح كذلك أوجه الشبه والاختلاف بين الأنواع التي يعثر عليها مشرّح مثل ستينو.

Meinen Platz zu finden und die riesige Verantwortung, die mit der Verbindung kommt.
كان يعثر على مكاني والمسؤولية ضخمة التي تأتي مع الاتصال.

Und am Verhandlungstag ist Richter Callahan nirgends zu finden.
ويوم المحاكمة, لم يعثر أحد على القاضي كلاهان.

Aber er konnte es nicht finden und musste daher zurückkommen.
حتى يأخذ شئ ما و لكنه كان شئ لم يعثر عليه أبداً

Dieser Cop ist nicht Superman. Er kann sie nicht finden.
فإن ذلك الشرطي لن يكون رجل خارق حتى يعثر علينا أو على الرهينة.

Er wollte, dass der, der es finden würde, glaubt, dass er dahin wollte.
ليجعل الشخص الذي يعثر عليها يعتقد أنه ذاهب إلى هناك

Wenn er weiß, dass ich die NOC Liste habe, wird er mich finden.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Wenn ich die Hälfte des Geldes habe kann ich irgendwohin, wo mich niemand findet.
لو حصلت على نصف المال فسأرحل بعيدا إلى مكان لا يمكن لأحد أن يعثر عليّ

Sie machen ihn neugierig und richten es ein, dass er ihr Tagebuch findet.
أن تثير فضوله. وقد خططتَ لجعله يعثر على مفكرتك.

Er findet einen Falken an einem Wolkentag. Er kann Euch aufspüren.
انه يستطيع تتبع الصقر فى سماء ملبده بالغيوم و يمكنه أن يعثر عليك

Wir werden einen Platz haben, wo uns niemand findet.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

Wenn irgendjemand Monsieur Paul Renauld findet, dann - und das versichere ich Ihnen - werde ich es sein.
وان كان هناك من سيعثر على السيد رينو .. , فأؤكد لك أنه سيكون أنا من يعثر عليه

Er wird nicht aufhören, bis Ihr gefunden worden seid. Er hat dutzende Menschen verhaftet.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Ich hab ihn gefunden, also gehört er mir.
لقد تخلى عنها أحدهم، من يعثر على الشيء المهمل يحتفظ به، أتفهم قصدي؟

Hat Barney noch keine Arbeit gefunden?
ما الأمر ؟ ألم يعثر بارني على وظيفة بعد ؟

Natürlich fand er nichts, da sich der Rubin in meiner Hand befand.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

Es hätte 1928 nahe der Fundstelle des Bandes entdeckt werden sollen.
يجب أن تكتشف في عام 1928 قريب من المكان الذي يعثر فيه على هذا الشريط

Er sucht noch nach ihr, aber es gibt keine Garantie dafür, dass er sie noch vor der Landung findet.
لازال يبحث عنه ولكن ما من ضمان من أن يعثر عليه قبل هبوط الطائرة