"يغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schließt
• schließen
• geschlossen
• abriegeln
• abgeschlossen
• ab
• sperrt
• zumacht
• schaltet sich

Außerdem öffnet sich eine neue Tür für jede, die sich schließt.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

Dann sind sie besser tot. Die Bäckerei schließt in zehn Minuten.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق

Wir haben 28 Stunden, bis die Bank morgen schließt.
اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا

seine Wasserumleitung zu schließen und das Wasser im Bach zu lassen.
وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول

Das Zentrum ist normalerweise über das Wochenende geschlossen, aber ich wollte hier bleiben.
أن المركز يغلق فى العاده فى عطلات نهايه الأسبوع لكننى وددت البقاء

Ich gehe mit, und er schließt die Tür.
أتابع له، ونحن نذهب في، وكان يغلق الباب.

Bei zwanzig schließt sich die Tür endgültig, und wir schwimmen wieder im Ozean der Ruhe die wir so lieben.
عندالرقم20 فيجبأن يغلق هذا الباب للأبد لذافيمكنناأن نغرقفيالمحيط بسلام مع من نحب

Es heißt, Gott schließt keine Tür, ohne eine andere zu öffnen.
مثلما يقولوا, الرب لا يغلق أبدا باب بدون فتح باب آخر

Er schließt sein Restaurant, das Ding muss woanders über die Bühne gehen.
بهذه الطريقة يغلق المطعم فتحدث الجلبة في مكان آخر

Die Bank schließt, Baby. Du kriegst das Geld von diesem Kerl hier nicht.
إن البنك يغلق بابه في وجهكِ إنكِ لن تقتربي خطوة واحدة من أموالي

Dabei zu sein, wenn sich die Tür hinter ihm schließt, und zu wissen, dass du verantwortlich bist.
لكي يكون هناك عندما يغلق الباب على ه لآخر مرّة. يعرفك مسؤول.

- Macht gar nichts. Wenn Gott ein Fenster schließt, öffnet er eine Tür.
هذه موافقة، إذ عندما يغلق الرب نافذةً، فإنه يفتح باباً

Der Fahrer bestimmt die Musik, der Beifahrer schließt sein Keksmaul.
المضيف يحكم , سامي السائق ينتقي الموسيقى الراكب يغلق فمه

Er wird nicht die Augen schließen, ohne letztmalig dem Gegenstand seiner Bewunderung die Ehre zu erweisen.
الرجل الذي لن يغلق عينيه ' دون دفع الجزية مشاركة واحدة إلى كائن من العشق له '.

Er wollte mich schließen und du sahst zu, wie alles niederbrannte.
إنه المسئول عن موت الفتى أراد أن يغلق مطعمي وأنت وقفت هناك كالجبان

Es gibt Probleme. Er will den Laden nicht schließen.
جيمي , لدينا مشكلة , هذا الرجل لا يريد أن يغلق المحل الآن

Außerdem, wenn die Bank geschlossen ist, hält sich ein Bewaffneter in den Räumen auf, während eine Streife sie von außen bewacht.
تستطيع النوم بدون اي قلق عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر

Muss man nicht damit rechnen, dass der Flughafen bald geschlossen wird?
ومع وجود عواصف مثل هذه أظن أن المطار بالكامل سوف يغلق خلال ساعه

Ich bin in Ordnung, Chief, aber wir müssen diesen Raum abriegeln.
أنا بخير يارئيس، لكن عليك أن تقوم يغلق هذه الغرفة.

Was hat er mit dem Buch gemeint? Das nie abgeschlossen wird.
ماذا يقصد بشأن الكتاب، الذى لن يغلق أبداً؟

Er schaltet das System gerade ab, aber der Virus ist im ganzen Haus.
انه يغلق النظام الآن لكن يجب أن نفترض أنه وصل لكل المبنى

Stiehlt vor dem Licht mein finstrer Sohn sich heim,... ..und sperrt sich einsam in sein Kämmerlein,... ..verschließt dem schönen Tageslicht... ..die Fenster, und schattet künstlich Nacht um sich herum.
ان الحزن يبقيه منعزلا حيث يغلق على نفسه حجرته ويغلق النوافذ ويحجب ضوء النهار مغلقا نفسه بليل صناعي

Sobald das Kasino zumacht, wird der Bereich geschlossen und der bewaffnete Wärter postiert sich am Haupteingang des Kasinos.
عند إغلاق الكازينو كل ما تحت الأرض يغلق والحارس المسلح يتراجع إلى مدخل الكازينو الرئيسى

Man sagt, im KäIteschIaf schaltet sich das Gehirn fast aus.
يقولوا ان معظم دماغك يغلق اثناء النوم الصناعى