"يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll
• sollte
• sollen
• sollten
• solltest
• sollst
• müsste
• dürfen

Das Gift heißt Disulfoton. Das hier soll sich daran binden und es neutralisieren.
السم اسمه الدايزلفوتون يفترض أن يرتبط هذا به و يقضي على السم

Wie soll ich dir jemals vertrauen, wenn du so etwas vor mir verheimlichst?
كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟

Er ist mir anvertraut, ein zukünftiger Wächter des Lichts, zumindest sollte er das werden.
إنه مهمتي ، مرشد أبيض مستقبلي . أو هكذا كان يفترض أن يصبح

Es ist aber so er sollte letzte Woche schon fertig sein,
هذا هو الأمر، كان يفترض أن يكون جاهزا الأسبوع الماضي

Er muß überprüfen wo ich war, wo ich hätte nicht sein sollen.
لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به

Sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Du solltest den Regenbogen probieren und.... nicht in deinem Büro leben lassen.
يفترض أن تتذوقي قوس قزح لا أن تجعليه يعيش في مكتبكِ

Also David, in der Geschichte, soll der Unterlegene sein, oder?
فداوود في تلك القصة، كان يفترض أن يكون المستضعف، أليس كذلك؟

Der Abschnitt ist also begrenzter - der Tonabschnitt, der sich vor Ihnen ausbreiten soll.
اذا فإن المجال أكثر تقييدا -- مجال الصوت التي يفترض أن تنتشر أمامك

Wenn man im Internet etwas kauft, gibt man seine Adresse ein und soll sein Heimatland auswählen, nicht wahr?
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا؟

Ich wünsche euch all das Glück, das auch in meinem Hause sein soll.
آمل لكما كلّ السعادة التي يفترض أن تكون في بيتي.

Dieser Landstrich hier soll ja ganz schön gruselig sein, liest man immer wieder, aber als guter Christ glaubt man so was ja nicht
لذا فكرنا أن نلتف ونذهب لنراه كان يفترض أن يكون منجم فضة لهذا كنتُ أسأل

Wir machen Schluss. Was soll das, ist das eine Drohung?
سوف نفترق, ماذا يفترض أن يعني ذلك, تهديداَ؟

Sie können ihr jetzt Blut geben, ihr Körper sollte es annehmen.
يمكنك أن تعطيها دمك الآن جسدها يفترض أن يقبل به

Weißt du, das sollte ganz einfach laufen. Einfach reingehen und ihn rausholen.
أتعلم ، كان يفترض أن يكون هذا سهلاً فقط الذهاب وإخراجه

Claire sollte sich um sie kümmern, aber jetzt kann sie nicht.
كان يفترض أن تعتني كلير بها لكن الان لا يمكنها

Ich möchte, dass Sie die Leiche des Mädchens, die in dem Sarg liegen sollte, finden.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Ich hätte Bilder machen sollen. Warum habe ich das nicht gemacht?
كان يفترض أن ألتقط صوراً, لمَ لم أفعل ذلك ؟

Vielleicht sollen wir uns auch einfügen, dir wieder einmal die Treue schwören.
أو ربّما يفترض أن نقف في الطابور لنقسم بولائنا لك مجددًا.

Sie sollten Zuhause sein, um das, was von Ihrem Gehirn übrig geblieben ist, zu erhalten.
إنها الثانية صباحاً يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

Aber wir sollten morgen nachmittag auf der selben Seite des Zauns sein.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen.
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم

Keine Ahnung, was du darstellen sollst, aber das ist das geilste Kostüm aller Zeiten.
لا اعرف من يفترض أن تكون لاكنك تبدو اكثر غباءاً على الإطلاق بهذه السترة

Es ist alles vorbereitet. Alles müsste glatt gehen, aber falls nicht, dann verhalt dich ruhig.
حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن

Na, deswegen, weil wir uns vor der Hochzeit nicht sehen dürfen.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج