"يقاتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpft
• kämpfen
• Kampf
• gekämpft
• kämpfte
• bekämpft
• bekämpfen
• Kämpfer
• Krieg

Deinetwegen will ich dem Jungen aber gerne zeigen, wie ein echter Krieger kämpft... bis zum Tod.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Hektor kämpft für sein Land! achilles kämpft nur für sich selbst!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Männer kämpfen im Krieg, Frauen betrauern sie.
يقاتل الرجال في أغلب الحروب وتشيعهم النساء.

Alle, die aufgestanden sind, wissen, dass ich die Sprache spreche, eine geliebte Person gegen den Krebs kämpfen zu sehen.
بالنسبة لمن وقف فإنه يعرف تماماً اللغة التي أتحدث بها إنها لغة مشاهدة أحد المقربين منك وهو يقاتل السرطان.

dort ist er anders. Wissen Sie, sein ganzes Leben bestand aus Kampf.
فهو مختلف هناك أنت تعلم لقد كان يقاتل طوال حياته و هو

Warum dieser Doctor, der mit Göttern und Dämonen gekämpft hatte, warum er vor uns weggelaufen war und sich versteckt hatte.
لم هذا الدكتور الذي قد يقاتل الآلهة والشياطين لم هرب منّا واختبئ

Man kämpft nicht zusammen im Krieg und macht dann so was.
لن يقاتل المرء أبداً إلى جانب رجل ثم يقتله بعدها

Ich denke, die Person, die gegen den Bären kämpft, sollte auch den Honig bekommen.
أشعر بأن الشخص الذي يقاتل الدب هو من يجب أن يحصل على العسل

Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga.
طفل مقاتل، طفل من دون أم، ما يزال يقاتل في الملحمة.

Ist es Zufall, dass er am selben Tag gegen einen Schwarzen kämpft?
أليست صدفة أن يقاتل هو رجل اسود في أفضل يوم في تاريخ البلاد ؟

Der Chinese kämpft mir zu fremdartig.
في الحقيقة لم يقاتل جيدا انه يحارب بطريقة غريبة

Gut, aber unserem Volk wurde nach dem Krieg großes Unrecht angetan, und jeder mit deutschem Blut in den Adern sollte für Wiedergutmachung kämpfen.
ذلك صحيح، لكن شعبنا ذاق المرّ والظلم بعد الحرب ـ ـ ـ وأي شخص دمه ألماني عليه أن يقاتل ليضع الأمور على نصابها

Shins Liebe galt nur meinem Meister, doch anstatt ihn gegen Saki um ihre Hand kämpfen zu lassen, überredete sie Yoshi, mit mir nach Amerika zu fliehen.
حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا

Wäre er weiß, so stünde er nicht vor diesem Gericht und würde um sein Leben kämpfen.
لو كان أبيضاً لما كان في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

Ist das beim kämpfen ein Plus oder ein Minus?
عندما يقاتل, هل تعتقد أنه سيكون إضافة أم سيقلل؟

Es liegt in seiner Natur, für seine Existenz zu kämpfen, - aber er ist nicht echt.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Für ein Kind, das keine Ahnung vom kämpfen hat, weißt du wirklich, wie man kämpft.
بالنسبة لولد لا يعرف كيف يقاتل بالطبع معرفتك كبيرة بالقتال

So begann der Kampf... bis uns mit seiner ganzen Kraft Macbeth zu Hilfe kam... der dem Feind entgegentrat, Arm gegen Arm, in üppigem Trotz ihn beugend.
شرع يقاتل بضراوة إلى أن قام عريس الحرب ماكبث بمواجهة الملك سيف لسيف

Warum sollte ich einem Mann die Hand geben, der nicht mal für sein Land gekämpft hat?
ولما أصافح رجلاً لم يقاتل في سبيل بلاده حتى؟

Ich hatte einige Monate in Afghanistan verbracht und die Nordallianz begleitet, die gegen die Taliban kämpfte.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

Vielleicht bekämpft und stürzt der Antiheld die Machthaber -- mit mehr Glück als Verstand.
ربما يقاتل اللابطولي وينجح في تدمير الحكومة القمعية مع الكثير من الحظ المستحيل

Jeder sollte die bekämpfen, die er am besten kennt.
دع كل واحد منا يقاتل العدو الذي يعرفه أكثر

Der letzte Kampf wird ausgetragen zwischen... dem berühmten Kämpfer Tanaka aus Japan und Huo Yuanjia vom Jingwu-Sportverband!
في هذه الجوله ـ تناكا ـ من اليابان سوف يقاتل ـ هيو ياونجيا ـ من الإتحاد الصيني ـ جينجاو ـ للرياضه