"يمسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten
• fängt
• hielt
• erwischt
• erwischen
• gefangen
• fest
• kriegt
• schnappt
• hält

Du möchtest, dass ich einen Mann heirate, der sein Messer nicht wie ein Gentleman halten kann?
لستُ مضطره للتفكير بالأمر. أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم. أنتِ تبالغين.

An einem Tag vor etwa zehn Jahren ließ ich einen Freund einen Baby-Dino-Roboter kopfüber halten.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Er lebt im Sand und fängt Dinge, die über seinem Kopf vorbeiwandern.
و هو يعيش في الرمال و يمسك الأشياء التي تعبر فوقه.

Diese Schale fängt die Sonnenstrahlen ein.
هذا الكوب يمسك أشعة الشمس 73 00: 09: 06,062

Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.
يمسك بالسماعة ويتوقع مني أن أطلب له الرقم.

Wenn die Polizei dich nicht erwischt, kriegen dich die anderen chinesischen Familien.
إذا لم يمسك البوليس بك فستفعل باقي العائلات الصينية.

Ja, natürlich. Er wollte uns erwischen, nachdem alles Vorbereitete entsorgt ist.
أراد أن يمسك بنا بعدما تخلصنا من كل طعامنا الجاهز

Auf diesem Foto zeigt der Fischer die Schrimps die er nach einer Stunde gefangen hat.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

Einer der Fahrer schien etwas vor dem Mund zu halten.
واحد من السائقين كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه

Er durfte mir die Füße massieren und im Kino mit mir Händchen halten.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Wir sollten alle ein Kabel halten und einen kleinen Schock erleiden.
كان من المفترض أن يمسك كل واحد منا بأحد الأسلاك ويصاب بصدمة كهربية صغيرة

Denn wenn wir das Baby dazu bringen können eine Zigarette zu halten,.. dann wäre das extrem lustig.
لأنه يمكننا أن نجعله يمسك بسيجار وهو طفل وهذا سيكون مضحكاً للغاية ، صحيح؟

Der, der Fliegen fängt mit Stäbchen, kann alles vollbringen.
الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه فعل أي شيء

Stück Scheiße fängt einen Messer in den Arm. Big Deal.
قطعة من الحثالة ، يمسك بسكين بيده صفقة كبيرة

Sie fängt Geister und transportiert sie woanders hin.
ما غرض هذا؟ أن يمسك الاشباح وينقلهم إلى مكانٍ ما آخر.

Und das Händchen hielt nicht der Baptistenpfarrer.
والرجل الذي يمسك بيدها في العيادة ليس القسيس اليسوعي

- Du hast seinen Schwanz. - Er hielt die Kamera. Das war die letzte Reise, die wir zusammen unternahmen.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

Ich habe nicht aufgepasst. Ich habe mir mehr darüber Gedanken gemacht, dass ich erwischt werden könnte.
لم أكن منتبهة كنت أكثر قلقاً من أن يمسك بى

Wenn ich meinen Mann töten wollte, würde ich mich nicht erwischen lassen.
، إذا أردت أن أقتل زوجي . فسأفعل، ولن يمسك بي أحد

Haben versucht, euch zu erreichen. Fürchteten schon, ihr wärt gefangen.
لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا

Die Leine war zu fest gezogen. Der Fisch zog, der Zug wurde zu groß.
لقد شددت الحبل زيادة على اللزوم عندما يمسك به السمك لم تستطع الامساك به

Der Scheißkerl kriegt auf dem Hof ein Messer ins Kreuz. Was soll der Scheiß?
قطعة من الحثالة ، يمسك بسكين بيده صفقة كبيرة

Und der letzte Nichtsnutz, schnappt eine Waffe und richtet sie direkt nach oben, als ob er Jesus entführt hat, als ob er ein Loch in den Mond schießen will.
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

Er hält ständig ihre Hand, küsst ihren Hals und erfüllt ihr jeden Wunsch.
إنه يمسك يديها دائما و يقبل رقبتها و يمشي معها ليل نهار