"يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können
• können wir
• Wir könnten
• kann
• geht
• uns
• nicht
• Wir dürfen
• könnte
• könnten wir
• man
• dass wir
• die wir
• konnten wir
• wir die

Und Wir können hier hingehen und damit anfangen, ihn zu entschlüsseln.
و يمكننا الذهاب هنا و نبدأ حقا في فك الترميز

Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte, Wir können sie nicht mehr ändern.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى، لا يمكننا تغييره، ولا يمكننا تعديله.

Besser als jedes andere Säugetier auf der Erde, können wir richtig gut schwitzen.
اكثر من اي من الحيوانات الثدية .. يمكننا ذلك بفاعلية كبيرة جداً

können wir die Menschen mehr in die Lichtprojekte einbeziehen, die wir entwerfen, sodass sie wirklich damit in Berührung kommen, wie hier zum Beispiel?
يمكننا أن نشرك الناس أكثر في مشاريع الإنارة التي نقوم بها ، هكذا كانوا يريدون حقا التواصل معنا ، مثل هنا؟

Denn sie haben ihre Technologie überlebt, Wir könnten es auch tun.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Wir können für Sie wirklich sehr schnell ein greifbares Objekt herstellen.
في الحقيقة يمكننا ان نصنع لك, و بسرعة, جسم مادي.

Wir können unsere Traditionen auf jeden Fall sehr, sehr gut bewahren.
نحن يمكننا بالتأكيد أن نحافظ علي تقاليدنا بشكل جيد جدًا

Wir können nicht garantieren, dass alle ein langes und gesundes Leben leben.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.
يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.

Wir können die wahren Auswirkungen der Medikamente, die wir verschreiben nicht kennen, wenn wir keinen Zugang zu all diesen Informationen haben.
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber Wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Wir können zur Netzstruktur der Ideen zurückgehen, um das zu erreichen.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Die Idee ist nun, können wir das auch für dies hier?
والسؤال هل يمكننا القيام بالامر ذاته فيما يتعلق بموضوعنا ؟

Keien Zeit. Hier steht, ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Heute können wir das noch nicht, aber ein Anfang ist gemacht.
اليوم لا يمكننا عمل ذلك لكن اعتقد ان الطريق ممهد

In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي

In diesem Fall können wir sehen, wie sich die vermutete Position der Fahne in Abhängigkeit einer veränderten Form und Größe der Umgebung verändert.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

Wie die Bonzen, nur noch reicher. Wir könnten 'ne Insel kaufen.
يمكننا العيش فى قارب ونحن أغنياء يمكننا أيضا شراء جزيرة

Es ist so düster. Wir könnten doch ein paar Blumenbeete anlegen.
المنظر كئيب بالخارج يمكننا زرع مشتل او اثنان من الزهور

Doch eins wissen wir genau: Depression kann behandelt und Selbstmord verhindert werden.
لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار.

Weil das nur mit Menschen geht, deren Körper wir im Eis finden.
لا يمكننا أن نعيد سوى الأشخاص الذين ننبش جثثهم من الجليد.

Also, was können wir tun? Wie können wir uns vorbereiten und anpassen?
اذا ماذا يمكننا ان نفعل؟ كيف يمكننا ان نجهز انفسنا ونتأقلم؟

Wir dürfen nicht zu lange an einem Ort bleiben. Das wäre unklug.
لا يمكننا البقاء فى مكان واحد مدة طويلة هذا ليس بذكاء.

Wie könnte man das anders beschreiben, als eine Form kollektiven Wahnsinns?
كيف يمكننا وصف هذا بصورة أخرى غير الجنون التام ؟

Im 12. Monat könnten wir darüber streiten, ob etwas Zellmaterial an den Rändern ist, aber im Wesentlichen ist er komplett weg.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

Zum Ende unseres Einkaufs sagte der Schuhverkäufer, dass wir uns jeweils einen Luftballon aussuchen dürften.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

Jetzt konnten wir die Lokalbusse, die parallel zum Schnellverkehr liefen, rausnehmen.
الآن يمكننا أخذ كل الحافلات المحلية التي تسير بجانب وسائل المواصلات السريعة