"يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht
• sein kann
• kann nicht
• Es könnte
• Er könnte
• Könnte sein
• könnte es
• es sein könnte
• könnte eine
• sein können
• wäre
• es kann
• könnten
• kann es
• kann eine

Rückblickend muss ich sagen, das war Vielleicht nicht eine meiner besten Ideen.
في وقت لاحق، لا يمكن أن يكون واحدا من أفضل أفكاري.

Aber es zeigt, wie witzig die Astronomie sein kann. Hey Troy,
و لكنها تظهر كم يمكن أن يكون رواد الفضاء مرحين.

Es kann nicht Tee sein, Hinweis 3 verrät dir, das ist der Däne.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Es könnte gefährlich sein, eines mit einer aktiven Lebensform zu entfernen.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Er könnte dort gewesen sein, bevor er nach Hause kam und getötet wurde.
يمكن أن يكون حيث كان الليلة الماضية قبل مجيئه المنزل واختتم القتلى.

Könnte sein, aber ich glaube, Sie brauchen eher einen Neurologen.
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج لتحويلك إلى طبيب أعصاب.

Erstens könnte es nur für zwei Jahre sein, weil ich '84 für den Senat kandidieren möchte.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Ich möchte Ihnen dabei helfen, neu zu entdecken, was Philanthropie ist, was es sein könnte und welche Beziehung Sie dazu haben.
أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري ، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به

Und wir dachten, Sie haben Vielleicht was, was ihm entspannen hilft.
ونعتقد أنة يمكن أن يكون لديكم شيئٌ يساعدةُ على الاسترخاء.

Zweitens: Vielleicht existiert es, aber dann ist es etwas anderes,
ثانياً: حسناً، يمكن أن يكون موجود لكن هو بالحقيقة شيء آخر

Schließlich könnte es Billionen von Planeten in der Galaxie geben -- Vielleicht mehr.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

Und dass der Arbeitsort eine gesunde soziale Umgebung sein kann und auch professionell.
أن مكان العمل يمكن أن يكون بيئة صحية اجتماعية بالإضافة إلى المهنية

Wer will schon in der Stadt sein, wenn er am Strand sein kann?
من يريد أن يكون في المدينة حينما يمكن أن يكون على الشاطئ؟

Ich meine ja nur, dass Hektor nicht nur böse sein kann.
أنا فقط أقول أنه لا يمكن أن يكون سيء ككل

Das kann nicht wahr sein. Da will nur jemand Ärger machen. Ja.
لا يمكن أن يكون صحيح، ربما أحدهم يريد أن يوقعنا بمشكله

Aber der Tod kann nicht Licht sein, denn er ist das Ende von allem.
ولكن لا يمكن أن يكون هناك ضوء في الموت لانه نهاية كل شيء

Ja, oder Es könnte ein Geschäftspartner sein, den wir nicht erwartet haben.
نعم، أو أنه يمكن أن يكون شريك عمل لم نكن نتوقّعُه

- Er könnte also unser Mann sein?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل

Könnte sein, dass Gabriel kürzlich beigetreten ist.
يمكن أن يكون جبريل فعلها في الأونه الاخيره

Unsere Mission muss Priorität haben und außerdem, könnte es eine Falle sein.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

Also, das ganze Konzept von Branen im Universum, wenn das Universum wie ein Dodekaeder geformt ist, ist dies eine sehr gute Karte von dem, wie es sein könnte.
لذلك، الفكرة الأساسية للبرينات في الكون، إذا كان الكون على شكل إثني عشر السطوح تلك خريطة جيدة لما يمكن أن يكون.

Die Verdunstung könnte eine Rolle gespielt haben, aber das ist nicht genug, um das Wasser in Eis zu verwandeln.
يمكن أن يكون للتبخر دورٌ في ذلك، إلا أن هذا لا يكفي لجعل الماء يتحول إلى ثلج فعليًا.

Bin ich die einzige, die denkt, dass Männer und Frauen nicht einfach nur Freunde sein können?
هل أنا الوحيدة التي ترى بأنه لا يمكن أن يكون الرجال و النساء مجرّد صديقين

Oder wenn ein Gast nach dem Abendessen seine Brieftasche herausholt und Sie für das Essen bezahlen will, dann wäre das auch eher unangenehm.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Na, und deshalb könnten wir denken, daß ihr Menschen gefährlich werden könntet.
و لهذا نظن أن هذا يمكن أن يكون خطرا بالنسبة للبشر

Doch Tatsache ist, dass wir Gottes Gebot brachen... und dafür kann es keine Dispens geben.
ولكن الحقيقة أننا, سعادتك خرقنا قانون الله, حيث لا يمكن أن يكون هناك إعفاء

Das bedeudet, in vielen Fällen, Fliegen kann eine langfristige Alternative zum Fahren auf der Straße sein.
مما يعني، في كثير من الحالات، يمكن أن يكون الطيران على المدى البعيد، بديلًا مقنعًا للسّفر على الأرض.