"ينادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruft
• rief
• rufen
• nennt
• hier spricht

Disney kann demnach einen 200-Millionen-Dollar-Flop drehen und niemand ruft den Generalstaatsanwalt.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Big Ben ruft Ramjee. Big Ben ruft Ramjee. Hörst du mich?
بيغ بين ينادي رامجي بيغ بين ينادي رامجي، أتتلقاني؟

Die offene Landstraße ruft mich. Diesem Ruf muss ich folgen! Tschüss!
إنّه الطريق المفتوح ينادي بإسمي، وَ لقد خُلقتُ لألبّي دعوتّه، وداعاً

Lass uns nachsehen ob dieses Tor Jeremiah retten kann... wenn seine Vergangenheit nach ihm ruft.
دعنا نرى إذا هذا الباب يمكن أن ينقذ جيريمياه عندما ياتي ماضيه ينادي

Es ist Vergehen am Himmel, ist Vergehen an dem Toten, Vergehen an der Natur, vor der Vernunft höchst töricht, deren allgemeine Predigt der Väter Tod ist, und die immer rief vom 1. Leichnam bis zum heut verstorbnen:
خطيئة بحق الموتى ، خطيئة بحق الطبيعة خطيئة بحق العقــل ، الذي ترسخ فيه حقيقة موت الآباء والذي ما زال ينادي

Er konnte nicht um hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Sprich mit diesem Schwanzlutscher, der sich Bruder meines Vaters nennt.
الي ينادي نفسه انه اخو ابوي ابيك تقوله اني بخليه يستمر بالكسب

Wenn er Fragen hat, ruft er seinen 14-jährigen Neffen an.
عندما تحدث مشكلة ينادي ابن شقيقة ذو الاربعة عشر سنة

"Er rennt umher und ruft nach ihr. 'Prinzessin! Prinzessin!
انه يذهب من غرفه لغرفه ينادي عليها اميره ، اميره

Mein Buch ist fertig, also gehe ich. Das Schicksal ruft.
لقد انهيت كتابي، وقتي هنا قد انتهى، القدر ينادي.

Der wahre Kappe-tragenden Kreuzritter ruft seine Verbrechensbekämpfenden Verbündeten an,... wenn er zu spät kommt.
صاحب الرأس الصليبي الحقيقيّ ينادي بمجموعته مُحاربة الجريمة عندما يكون متأخراً

Ab und zu ruft er auch uns Sünder, und ich war einer der schlimmsten.
أدرك الآن أنّه ينادي الخطاة أيضاً وكنت أسوأهم.

Ja, Euer Ehren. Die Verteidigung ruft Susan Delfino auf.
نحن جاهزون حضرة القاضي الدفاع ينادي سوزان دلفينو

Dein Boss ruft dich.
سأكون بالخارج عند حوض السباحة رئيسك ينادي عليك

Vielleicht ruft dich etwas in mir oder etwas in dir ruft mich.
ربما هناك شئ بداخلي هو الذي ينادي او بداخلكِ ينادي

Das hoffe ich nicht, glaube mir, doch wenn die Arbeit ruft, muss ich gehen.
آمل ذلك، صدقيني لكن عندما ينادي العمل يجب علي الذهاب

Die See ruft den Seemann zurück. Er liebt das Mädchen, aber das ist nicht sein Platz.
البحر ينادي البحّار ليعاوده، وهو يحبّ فتاة، لكن كنفها ليس مكانه.

Entschuldige, wenn ich dich enttäuschen muss, mein Freund, aber die Pflicht ruft.
آسف لتخييب ظنك يا صديقي لكن الواجب ينادي

Ein anderes Mal ruft er mitten in der Nacht mit zittriger Stimme: "Oma, wirst du irgendwann krank und stirbst?"
وفي أحيانٍ أخرى، وفي منتصف الليل، ينادي بصوت مرتجف، "جدتي، هل ستمرضين وتموتين يومًا ما؟"

Ich sah ihn ersticken an seinem Blut und er rief verzweifelt nach seiner Mutter.
يختنق حتى الموت من دمّه صارخاً ينادي والدته

- Wir sahen Sie von Weitem. - Ich ließ John die Kutsche rufen.
ــ لقد رأيناكم تمرون ــ لم أستطع أن أنتظركم تأتون إلينا، جعلت جون ينادي العربة

Guck einfach, wenn er nickt, nennt er dich grade die größte Bitch auf dem Planeten.
لذا انتظر إيماءة رأسه، وستعلم أنه ينادي عليك. أكبر ساقط على سطح الأرض.

Colonel Caldwell, hier spricht Hermiod. Die Sprengköpfe sind bereit.
(هيرميود) ينادي العقيد (كالدويل) الرؤوس الحربية جاهزة للإطلاق