"ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sollte
• sollen
• Ich hätte
• soll ich
• muss ich
• hätte ich
• sollte ich

Ich muss dir etwas sagen... und Ich sollte es vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Ich sollte es nicht tun, aber wenn ich es tue, dann muss ich wirklich, wirklich wissen, ob du das hier anders haben willst.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

Es war alles meine Schuld. Ich hätte nie aus dem Truck steigen sollen.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Ich hätte nicht zur Toilette gehen sollen.
أعتقد أنه ينبغي علي الأنتظار لاستعمال الحمام

soll ich während Ihrer Abwesenheit die Aufgaben des Managers übernehmen, Sir?
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟

Ich sollte mir eine Zeitung kaufen und Stellenanzeigen lesen. Es geht etwas schnell.
ينبغي علي بدلا من هذا أنا أبحث عن عمل في أعمدة الوظائف الخالية

Ich sollte nach Baltimore zurück.
أعتقد أنه ينبغي علي أن أعود إلى بلتيمور حيث يسجن لكتر

Nicht, dass ich noch alles weiß, was geschah, aber ich habe das Gefühl, Ich sollte mich entschuldigen.
ربما لا أتذكر كل ماحدث لكن لدي شعور بأنه ينبغي علي الإعتذار

Ich sollte das nicht vielen Menschen sagen, Exzellenz, aber Euch sage ich... dass ich Verständnis für die habe, die in ihm den Boten Satans sehen.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Ich sollte euch feuern, schon für den Versuch, mich in diese Verschwörung zu verwickeln.
ينبغي علي طردك لمحاولتك حتى إشراكي في هذه المؤامرة

Vielleicht hätte ich auf Autorotation gehen und ihn langsam absinken lassen sollen.
كلا،بل كان ينبغي علي أن أجرب الدوار وأجعله يهبط أوتوماتيكياً

Endlich geht es los. Ich hätte schon längst fertig sein sollen...
اليزابث , أكاد أنتهى لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون أخيرا أنا أعلم ينبغي علي الإستعداد من وقت طويل

Das hätte ich sagen sollen?
هل تعتقدين فعلاً أنه كان ينبغي علي قول ذلك؟

Oh, ist es... Ich hätte das schon immer so machen sollen.
نعم بالفعل.كان ينبغي علي أن أفعل هذا طوال الوقت

Wie oft soll ich es dir noch sagen? Du gewinnst keinen Kampf mit diesem blöden Rumtänzeln.
كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك الا تقاتل يهذا الاسلوب

Sehen die zu? soll ich warten, bis die wieder an die Arbeit gehen?
هل سيتابعوني، او ينبغي علي الإنتظار حتى يعودوا لأعمالهم؟

Mit dem Auftrag, dies in 20 Minuten zu tun, muss ich vier Ideen verdeutlichen - ähnlich wie vier Teile eines Puzzles.
من أجل عمل ذلك في 20 دقيقة، ينبغي علي إحضار أربعة أفكار-- أنها مثل الأحجية المكونة من أربعة قطع.

Zuerst sollte ich wahrscheinlich erklären warum und wie ich an diesen Ort kam.
أولاً، رغم ذلك, ينبغي علي تفسير لماذا، وكيف، وصلت إلي هذا المكان.