"يوليو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Juli
• Unabhängigkeitstag
• Julio
• Juni
• Feuerwerk

An einem Freitagabend im Juli war die Praxis ein Jahr alt.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Einem dänischen Lehrer wurde am 12. Juli... sein Pass am Londoner Flughafen gestohlen.
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي في مطار لندن في يوليو 12

Was hatten Sie zwischen Juli und Dezember '83 für eine Beziehung?
مابين شهري يوليو وديسمبر من عام 1984 ماذا كانت علاقتكم؟

Nach der Sprengung eines Transporters der Navy im Juli fand man Seriennummern.
ارقام متسلسة استعيدت في تفجيرات يوليو من شاحنة نقل قوات البحرية

Er hat mir zugesagt, dass er alle bis zum 27. Juli gelesen haben wird.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

Nein, wir haben den 4. Juli. Das feiere ich mit meiner Frau.
انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي

Der war beim Einsatz in Falludja im Juli dabei. Mit Mendocino und Shirley.
لقد كان في الفلوجة في يوليو لقد كان مع ميندوكينو و شيرلي

Da sie im Juli Geburtstag hat, ist sie Krebs... eine Krabbe.
بما أن عيد ميلادها في يوليو انها سرطان .. البحر

Der genaue Zeitpunkt ist somit 22 Uhr, am 27. Juli 1953.
من 27 يوليو ، 1953 بعد 12ساعة من التوقيع عليه.

Es ist Montag, der 15. Juli, und Sie sehen die Fünf-Uhr-Nachrichten.
إنه الإثنين، الخامس عشر من يوليو يأتيكم مباشرة أخبار الخامسة

Die E-Mail, die Pennebaker seiner Mutter schickte, kam von einem Computer, von dem aus letzten Juli an der Umfrage teilgenommen wurde.
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى 903 00: 39:

Im Juli dann noch mehr Einnahmen, aber da ist ja auch der 4. Juli.
وفي يوليو سنحصل على المزيد من المال ولكن أنه الأعلان عن الوحدة الرابع

Er blieb weiterhin fabelhaft, bis Karar im Juli 2017 tot auf einer belebten Straße in Bagdad gefunden wurde.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

Der Kurs wurde am 29. Juli angekündigt, und innerhalb von zwei Wochen meldeten sich 50.000 Leute dafür an.
أعلنا عن الفصل في 29 من يوليو وخلال اسبوعين قام 50.000 شخص بالاشتراك فيه

Im Juli 2011, stießen zwei [undeutlich] Züge zusammen in Wenzhou, einer Stadt im Süden.
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.

Ich habe das nie verstanden, denn jeder weiß, wenn man Landwirtschaft betreibt, baut man nicht im Juli oder August an.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Ich denke, es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Am 5. Juli 2014 drang die ukrainische Armee in die Stadt Slowiansk in der Ostukraine ein.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

Am 4. Juli 2014 jährte sich Lou Gehrigs inspirierende Rede zum 75. Mal und Pete wurde von MLB.com gefragt, ob er einen Artikel schreiben möchte.
لذا في الرابع من يوليو/تموز 2014 75 سنة من خطاب لوو جيرغ التحفيزي وطلب موقع اخبار البيسبول MLB من بيت ان يكتب مقالة

Wir wollen doch keinen Ärger am Unabhängigkeitstag, oder?
فليكون احتفالنا بالرابع من يوليو هادئا ولطيفا . أليس كذلك ؟

Aber der Lieferjunge, Julio, muss etwas gesehen haben oder zumindest gehört.
لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا

In der Nacht vom 11. Juni 2003 kletterte er auf den Rand des Geländers der Manhattan-Brücke und sprang in die trügerischen Tiefen unter ihm.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

- 15. Juli. Scheiße, wir haben das Feuerwerk verpasst.
الخامس عشر من يوليو, اللعنة لقد فوتنا الألعاب النارية