"يوم أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an einem Sonntag
• verdammten Sonntag
• Sonntag hier
• Sonntag einen
• Sonntagmorgen
• sonntags in
• einen Sonntag
• jeden Sonntag

Es ist inoffiziell. Ich bitte ihn an einem Sonntag her.
عزيزتى سيكون ذلك بصفة غير رسمية سأحضر يوم أحد

Sie waren mal an einem Sonntag bei meiner Mutter, als sie gestürzt war.
آتيتِ ذات يوم أحد من أجل والدتي سقطت قرب مصعدًا بمجمع السكن الإجتماعي

Da war eine Frau, die mir jeden verdammten Sonntag ihre Titten gezeigt hat.
كان هناك سيدة اعتادت أن تريني مفاتنها كل يوم أحد

Sag das nicht Amy, sonst sind wir jeden Sonntag hier.
لا تخبر أمي ذلك. سنقوم أن هنا كل يوم أحد.

Ich will, dass Daisy mir jeden Sonntag einen Kuchen bringt.
في كل يوم أحد أريد من ديزي أن تجلب لي من فطائر الشكولاته

Tut mir leid, ich kann es nicht sagen, weil du dich so verhältst, als wäre es jeder andere Sonntagmorgen, und das ist es nicht.
آسفــة لأني لم أستطع إدراك ذلك ، لأنك تتصرفين كما لو أنــها صبيحة أيّ يوم أحد آخر و الأمر ليـــس كــذلك

Hier ist es ja heisser, als sonntags in der Hölle.
إن الجو ساخن هنا أكثر من أيه يوم أحد أخر

Selbst wenn ich im Höllenschlund brenne, wäre das besser, als noch einen Sonntag in diesem eiskalten Loch zu verbringen.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

an einem Sonntag, weil du Sonntag früher zumachst.
إنه يوم أحد لأنني أعلم أنك تغلق المقهى في وقت مبكر أيام الأحد.

Und ich brauche dich dafür nüchtern, wie Bruder Tuck an einem Sonntag.
وأريدك صاحياً مثل (تاك) الراهب في يوم أحد عندما أفعل ذلك

Tut mir leid, Sie an einem Sonntag zu rufen.
آسف للاتصال بك في يوم أحد

Einen Priester an einem Sonntag töten.
قتل قس في يوم أحد!

An jedem verdammten Sonntag kann alles passieren!
في أي يوم أحد أي شيء ممكن أن يحدث

Jeden verdammten Sonntag gehe ich in die Kirche!
الله، أَذْهبُ إلى الكنيسة كُلّ يوم أحد ملعون!

Er ist jeden Sonntag hier.
إنه يأتي إلى هنا كل يوم أحد

Wir waren jeden Sonntag hier.
كنا نأتي هنا كل يوم أحد

Jeden Sonntag einen großen Korb voller Äpfel und keiner sagt da was.
حقيبة كبيرة من التفاح كل يوم أحد لم يقل أحد , بوو

Dann kamen wir aus der Einzelhaft, durften reden, man nannte uns Die drei Könige, denn wir bekamen zusätzliche Essensportionen, jeden Sonntag einen Film, McDonald's, Pizza Hut...
ثم قاموا بإخراجنا جميعا من العزل وجمعونا ببعضنا البعض وحصلوا لنا على وجبات من محل ثرى كينج وحصلنا على أربعة وجبات وأفلام فيديو كل يوم أحد ووجبات من ماك و بيتزا هت

Schon drei Jahre lang gehen meine Freundin und ich immer am Sonntagmorgen zusammen auf den PostSecret-Blog und lesen Geheimnisse laut vor.
قال، "لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا وقراءة الأسرار بصوت عال.

Einem verregneten Sonntagmorgen. Deinen Bauch mit kleinen Küssen bedecken.
يوم أحد ممطر,ويُمطر جسدك بقبلات صغيرة

Wir gehen sonntags in die Kirche. Was ist mit Andy?
نرتاد الكنيسة كل يوم أحد

Vielleicht könnten Sie ja einen Sonntag für uns
هل بأمكانك أن تأتى الكنيسة يوم أحد

Obwohl Miguel nicht religiös war, begleitete er Sharon jeden Sonntag in die Kirche, wo er herzlich in die Gemeinde aufgenommen wurde.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.