"أبوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• Daddy's
• father's
• your old man
• Dad's

You have a hard head, James, just like your father.
أنت تمتلك عقل متعصب يا جميس مثل أبوك تماما

Did your father ever mention where he acquired his art collection?
هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية؟

your father always feared your impetuousness would be your downfall.
دومًا ما خشي أبوك أن يكون اندفاعك هو سقطتك.

your dad has enough to worry about without worrying if I'm going to poison the dogs again.
أبوك لديه من يكفيه من الهموم وفي غنى عن القلق إذا كنت سأسمم الكلاب ثانية

Does your dad seem to be acting a little...
هل يبدو أن أبوك يتصرف بغرابة قليلا مؤخرا؟

If your father loses, they'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

-Emperor, your father himself-- -I'm well aware of my father's feelings.
سمو الامبراطور , أبوك أنا على دراية تامة بمشاعر أبي

your father and I feel that you're not taking yourself seriously.
أبوك وأنا نعتقد أنك لا تأخذ نفسك على محمل الجدية

Honey, your father's going to France with Barbra Streisand!
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

your father will understand. And I know he's proud of you.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

But this chart... a male, but it's definitely not your father.
و لكن هذا المخطط,إنه لرجل و لكنه ليس أبوك حتماً

your father worked with Louis Leakey, a great anthropologist.
أبوك عمل مع لويز ليكي عالمة الإنسانيات العظيمة

You'll be disappointed if your father goes to jail, isn't it?
ستصابين بخيبة أمل لو ذهب أبوك إلى السجن، أليس كذلك؟

You told me yesterday that once when you were a child... your father was angry at you, quite unjustly.
لقد قلت لى أمس ، أنه يوما ما حين كنت طفلة كان أبوك غاضباً منك بشكل ظالم

And your father hadn't been off the ranch much, you know
ولم يكن أبوك قد تحرر بعد من المزرعة، كما تعلم

- your father is dead. Who else? - That's all.
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

You can't trust cops. your dad was a cop.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

Garza was a prosecutor your dad went to with this stuff.
غارزا كان النائب العام الذي ذهب أبوك إليه بهذه الأشياء.

Would you want anyone to know if that was your dad?
لو كان هذا أبوك هل سترغب أن يعرف أحد ذلك؟

Boy, your daddy has that same problem. I got the ears.
يا بني أبوك عنده تلك المشكلة نفسها لدي نفس الأذنتين

Good thing you always had Daddy's money to count on to bail you out.
من حسن حظك أنه كان بإمكانك الإعتماد على مال أبوك لإنقاذك

- Hey kid, get in here before your old man keels over.
هــي ، ولد تعال إلى هنا قبل أن يسقط أبوك العجوز

Michael. your dad's gonna be here any minute. Join us.
مايكل، أبوك سيصل في أي لحظة تعال لتنضم إلينا