"أتتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember
• recall

Remember the time you peed your pants outside the locker room?
أتتذكر المرة عندما تبولت على نفسك خارج غرفة تبدبل الملايس؟

You Remember there was a body at the pharmaceuticals warehouse, a worker ID'd as 35 years old but who looked a hundred?
أتتذكر تلك الجثة التي كانت قي مستودع الدواء وهوية العامل تقول عمره كان 35 عاماً ولكن بدا عمره مائة عام؟

Do you Remember the winter dance, the one you deejayed?
أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟

Remember what Father said when he burnt the quesadillas?
أتتذكر ما قاله أبي عندما أحرق شطائر الكويساديلا؟

You Remember first time we met on the Amazo?
أتتذكر ؟ أول مرة التقينا بها في الأمازون؟

Remember that phone number you were curious about in here?
أتتذكر رقم الهاتف ذلك الذي كُنت فُضولياً بشأنه هنا؟

Remember that wreath dad brought home that one year?
أتتذكر هذا الاكليل الذي أحضره أبي منذ سنوات؟

Remember that scumbag child molester we saw on TV last week?
أتتذكر ذلك المتحرش بالأطفال الذي ظهر على التلفاز الإسبوع الماضي؟

Remember our talk on the bridge, the weighty one?
أتتذكر حديثنا فى برج القياده الحديث المهم ؟

Remember the time you hid in my room and Pa came in?
أتتذكر ذلك الوقت عندما كنت مختبئ في غرفتي ودخل علينا العجوز؟

I'm not the boy you taught to hunt two years ago. Remember?
لست الفتى الذى كنت تعلمه الصيد منذ عامين , أتتذكر ؟

Do you Remember that little lead pipe you held at the lighthouse?
أتتذكر قطعة الحديد التى وجدتها فى حقيبتى عندما كنا فى المنار

Remember where we slept last night, down by the river?
أتتذكر أين بتنا تلك ليله البابرحه؟ بجانب النهر ؟

Stop the movie. Remember when Daddy Tang told little Pootie--
أوقف الفلم أتتذكر متى أخبر الأب تانج بوتي الصغير

You Remember the reason you fiirst asked for my help?
أتتذكر السبب الذي من أجله طلبت مساعدتي الأولى ك

Well,about that,um... so Remember that night on the roof?
حسنا، بمناسبة هذا.. أتتذكر تلك الليله في السطح؟

- Remember yesterday When we were terrified of being parents?
أتتذكر يوم أمس عندما كنا مرعوبين كوننا سنصبح والدين؟

Remember we were gonna go see him that weekend?
أتتذكر أننا سنذهب لنراة فى نهاية الأسبوع هذة؟

You Remember when you came home on leave that first time?
أتتذكر عندما أتيت إلى المنزل لأول مرة بعد مغادرتك ؟

You Remember that scene when he's able to spin the earth backwards?
أتتذكر ذلك المشهد عندما يكون قادراً على لفّ الأرض إلى الوراء؟

Drake, you recall a conversation we had some while ago on John Stuart Mill and his philosophy?
درايك,أتتذكر محادثة أجريناها مؤخرا عن جون ستيوارت ميل و فلسفته؟