"أتصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called
• call
• calling
• calls
• reached
• contacted
• phone
• phoned
• contact
• telephoned
• did
• rang

So I called the only person I knew who might:
لذا أتصلت بالشخص الوحيد الذي أعرفه وبأمكانه القيام بذلك

Okay, when you called me just now, what number did you dial?
حسنًا، عندما أتصلت بيّ الآن أيّ رقم طلبته؟ رقم هاتف منزلكِ.

You called Pittsburgh, but the phone line wasn't working.
أتصلت بيتسبرغ، ولكن لم يكن خط الهاتف يعمل

I call the cops, I get picked up too.
أنا. وإذا أتصلت بالشرطة، فأنّي أتعرض للأعتقال أيضاً.

I would've called sooner, but it's been a crazy week.
كنت لا أتصلت مبكراً لكن كان عندي إسبوع مجنون

UNOS called. They have a donor heart for my patient.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

But he didn't have any other family, so the police called me.
لكن لم تكن لديه أي عائلة أخرى لذا أتصلت بي الشرطة

Then, the night before junior prom, she called and dumped me.
ثم. قبل ليلة حفل الصف الأول أتصلت بي و تركتني

I called her back right away but now her phone's disconnected.
أتصلت بها بمجرد أستلامي الرسالة ولكن تليفونها كان غير متاح

I know, but Ashleigh called me and said Rebecca needed a pick-me-up.
أَعرف، لكن آشلي أتصلت بي وقالتُ لـي بأن ريبيكا تحتـاج لمسـاعدتي.

She called, donated the stuff, left town this morning.
هي أتصلت وتبرعت بالأغراض وغادرت البلدة هذا الصباح

I called you earlier and you gave me a false description.
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.

Why weren't you in your room last night when I called?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

She called 91 1 again, and they still didn't believe her.
أتصلت بـ 911 ثانية، و هم ما زالوا لا يصدقوها.

I called him at the club, the office, everybody.
أتصلت بهِ في النادي، في المكتب، اتصلت بالجميع.

did you call him, tell him to get his lazy ass over here?
هل أتصلت بّه، اخبره بأن يأتى بمؤخرته الكسولة هنا؟

did I call you to gloat when I bought this snazzy new vest?
هل أتصلت بكِ لأتفاخر عندما أشتريت هذه السترة الأنيقة الجديدة؟

I've been calling him and calling him, and even when he disappears, he usually calls me back.
لقد أتصلت به مرات عديدة ،وحتى عندما كان يختفي عادة ما كان يعاود الإتصال بى

I reached out to a friend there about doubling up your prosecution.
لقد أتصلت مع زميل لي هناك من أجل مضاعفة عقوبتك

Local Feds just contacted her family in Phoenix.
المباحث المحلية أتصلت بعائلتها في فينيكس

I phoned your house. Some operator answered the phone.
أتصلت بمنزلك أحد عمال الهاتف أجاب على الهاتف

And, Reid, since you've already made contact, you and Dave talk to the local FBI and find out what's holding up the investigation.
و ريد,بما أنك أتصلت بهم سلفا أنت و دايف تحدثا مع الأف بي آي المحلي و إكتشفا ما الذي يؤخر التحقيق

When you telephoned this morning, I simply said you wrote crime stories.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم

I just rang the organizers. There is no concert.
لقد أتصلت بالمنظمين للتو لا يوجد هناك حفل