"أحلامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dreams
• your dream
• dreams come true
• dreaming
• wish
• yours
• dreamed
• dreams are

Can't have a relationship that only exists in your dreams.
لا أستطيع أن أُكّون علاقة موجوده فقط في أحلامك

All right, at least you're getting laid in your dreams.
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك

The Rome you talk of doesn't exist, except in your dreams.
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود إلا فى أحلامك

You're just worried this phony's making the moves on your dream girl.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

You stay at the bus stop with the girl because she's the girl of your dreams, right?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

You've said you vaguely recall things from your dreams.
قلتي أنكِ تتذكرين الأشياء بشكل مبهم .من أحلامك

Why, I'm your dreams and desires come to life.
لماذا، أَنا أحلامك و الأمنيات تأتي إلى الحياة

OK, so you're yelling at me for something that I didn't do to you in your dreams.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

It's not often that, um, you meet the girl of your dreams, much less get a chance to marry her.
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها

If you never give up, you'll realize your dreams.
إنْ لم تستسلم مطلقاً، ستتمكن من تحقيق أحلامك.

Tad, you saw him in your dreams— in your head, nowhere else.
تاد، رأيت له في أحلامك في رأسك، في أي مكان آخر.

Someone who can make all your dreams come true.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.

It says here don't even make this bet in your dreams.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

Or where your dreams of being a superstar came true?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون نجماً مشهوراً؟

Or where your dreams of being a superstar came true?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Or where your dreams of being a superstar came true?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

Or where your dreams of being a superstar came true?
أو حيث تتحقق فيه أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

That and free oatmeal. I'm still your dream guy.
ذلك ، الشوفان المجاني، ما زلت رجل أحلامك.

You're doing okay. And this could be your dream apartment.
أنت في الطريق الصحيح، ويمكن أن تكون شقة أحلامك

Stop dreaming and you've got nothing left... but your hand to wipe away your tears.
إن توقفت أحلامك ، فلن يبقى لك شيء وستمسح دموعك بيديك

I just wish I hadn't spent the day trying to kill your hopes and dreams.
كنت أتمنى فقط لو أنني لم أقضي اليوم وأنا أحاول قتل أحلامك وآمالك.

And I'm especially sorry that going after my dreams kept you from going after yours.
و أنا أعتذر خصوصاً أن سعيي وراء أحلامي . أوقفتك من السعي خلف أحلامك

You idiot, there will be more plants than you ever dreamed of.
انت مغفل . هناك ستجد من النباتات اكثر من كل أحلامك

your dreams are something you have to sacrifice everything for and attain for yourself.
أحلامك هي شيء كنت تضطر إلى التضحية بكل شيء من أجل وتحقيق لنفسك.