"أخبرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told
• I tell
• told the
• told you
• I've told
• told my
• told her
• I already told
• I-I told

I told my sister to get on that helicopter.
أنا أخبرتُ أختي أن تصعد إلى تلك الهليكوبتر

I told Daphne I was seeing patients all day.
أخبرتُ دافن أنا كُنْتُ رُؤية المرضى طِوال النهار.

Earlier today, I told your wife she can't dance because of Islam.
أخبرتُ زوجتك بوقت سابق اليوم بأنّه لا يمكنها الرقص بسبب الإسلام

Yeah, I told the lieutenant you weren't ready for active duty.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

And please don't forget what I told ya about Mom and Dad.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتُ بة حول بابا و ماما

And I told your foreman two weeks ago to build that ramp.
و أخبرتُ رئيس عمـالك منذ أسبوعين أن يبني ممـر المعـاقين المُنحدِر

Now, I told Duke I'd meet him at 5:00 sharp, and he pouts if I'm not there on time.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

I told the wallpaper guy that this was okay.
أخبرتُ رجلَ ورقَ الجدران بِأَنَّ هذا كَانَ بخيرَ.

But I told Von Griem immediately where to find them.
لَكنِّي أخبرتُ فون غريم فوراً أين يمكن العثور عليهم

I told my parents I wanna come here instead next summer.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Well, I told these guys you've done some work for me before.
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك قمت ببعض العمل لي من قبل.

I wasn't supposed to tell anyone, but I told everyone.
لمْ يكن يُفترض أن أخبر أحداً، لكنّي أخبرتُ الجميع.

When I told my friend I was going out with you tonight, she sent me Monday's Page Six.
حينما أخبرتُ صديقتي أنني سوف أخرجُ معك الليلة, أرسلت لي الصفحة السادسة من جريدة يوم الإثنين.

I told the cops, but they couldn't do anything about it
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

So I told Lorraine that we're working overtime tonight.
لذا أخبرتُ لورين ذلِك لدينا عمل اضافي الليلة

I told my wife yellow is not a man's color.
لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

I wasn't robbed by rebels, as I told the major.
لم يتمّ سرقتي من قِبل المتمردين كما أخبرتُ الرّائد‏

Well, I told Amy about us, didn't go well.
أخبرتُ أيمي بشأننا، لم يجري الأمر بشكل جيد.

But when I tell the poor lady about him, she says to me, "thank you," like I did the right thing.
لكن عندما أخبرتُ السيّدة المسكينة عنه، فقد شكرتني، وكأنّي فعلتُ الأمر الصائب.

- To see mike. I told you, he didn't even know I was going to do it.
لقد أخبرتُ بأنهُ لمْ يعرف حتّى بأنني سأقومُ بذلك.

I've told dozens of women I'm leaving my wife for them, and I'm not even married.
كلا، أخبرتُ الكثير من النّساء انّني سأهجر زوجتي لأجلهن، ولستُ حتّى متزوّجًا.

I can't stay long, because I told her that...
أنا لا أَستطيعُ بَقاء طويلاً، لأن أخبرتُ ذلكها...

Look, it's like I already told the FBI.
النظرة، هو مثل أخبرتُ مكتب التحقيقات الفدرالي.

I-I told Moshe to give you a good deal, huh?
أخبرتُ (مويشي) أن يعطيكَ صفقةً جيدة ،، اليسَ كذلك؟