"أخبرتُك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I tell you
• told you I
• I've told you
• already told you
• I already told

Stop there. I told you, you stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

I told you it was too good to be true.
أخبرتُك أن الوثائق جيدة جدًا، على أن تكون حقيقية.

He can't know I told you before I told him.
هو لا يَستطيعُ معْرِفة بأنّني أخبرتُك قَبْلَ أَنْ أخبرتُه.

But she was fucking crazy, and I told you.
لَكنَّها كَانتْ تُمارسُ الجنس مع مجنونةِ، وأنا أخبرتُك.

See, I told you he wouldn't leave without saying good-bye.
شاهدْ، أخبرتُك هو لا إتركْ بدون القول مع السّلامة.

I told you we should do more cheers like that.
أخبرتُك كان يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هتافات أكثر مثل تلك.

I told you before, I don't trust any man.
أخبرتُك قبل ذلك، أنا لا أَئتمنُ أيّ رجل.

She's right, Michael, I told you not to order those things.
انها على حق،يا مايكل، أخبرتُك أَنْ لا تَطْلبَ تلك الأشياءِ.

Colby, I told you to stay in bed and get some rest.
كولبي، أخبرتُك انه عليك البَقاء في السريرِ والحصول على بعض الراحة

Hey, four fingers apart, straight lines, like I told you.
أنت، مُتفارقًا بأربعة أصابع، وخطوطًا مستوية كما أخبرتُك

That right eye... it reminds me of what I told you the story that you... you mean yes, the number 2 in the syndicate!
هذه الأعينُ ذكرتني بِما أخبرتُك به سابقاً سابقاً، أيُمكن أنكِ تعنين.. ؟

I told you my immunity shot was still working.
أخبرتُك أن حقنة المناعه ما زالت سارية المفعول عندي

How many times have I told you about leaving rubbish lying about the place, stinking it up?
كم مرة أخبرتُك فيها بعدم ترك القمامة هنا في طريق المدخل؟

I told you my family didn't want to give you a DNA sample,
أخبرتُك بأن عائلتي لا تُريد إعطائَك عيّنة من الحمِض النووي،

But I told you before you told me, to be fair.
ولكنّي أخبرتُك قبل أن تُخبرني، لنَكن مُنصفين.

Have I told you about my college roommate's job in publishing?
هل أخبرتُك عن زميلي في السكن أثناء الجامعة و الذي يعمل في مجال النشر ؟

That's why I told you to stay away, because I didn't want you to get caught up in this.
و لهذا أخبرتُك بالبقاء بعيدة لأنّي لمْ اُردك قريبة منّي فور حُدوث هذا

You tell him I told you to get the fuck out of there.
أخبره أنّي أخبرتُك أن يخرج من هناك بحق الجحيم

Did I tell you we were high school sweethearts?
هل أخبرتُك أننا كُنا عشاق في المدرسة العُليا؟

I told you. I FALL FOR THE WRONG MEN. CAN YOU KEEP A SECRET?
أخبرتُك أنني أقعُ بحب الرجال السيئين، ايمكنُك أن تكتُم سراً؟

I swear I've told you everything I know!
أُقسِم لك بأنني أخبرتُك بِكُل شيئًا أعرفه

I already told you I'm sorry, I don't know what else do you want me todo
لقد أخبرتُك أنني متأسف، لا أعلم مالذي تريدني أن أفعله