"أخذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take him
• take it
• took him
• took it
• taking him
• he took
• have it
• taken it
• taken him
• taking it
• get him
• have him
• got
• to take
• borne

That's why I agreed to take him to this game convention.
هذا السبب الذي جعلني أوافق على أخذه لهذه الاتفاقية اللعبة

He's too far gone for us to do anything more tonight. We should take him to the ICU, start fresh tomorrow.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

Had to take it away. That's about when she started getting quiet.
كان عليّ أخذه منها، وهو الوقت الذي بدأت تصبح فيه صامتة.

You start to wonder how far you'll have to take it to get the information you need.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

I'm just saying I never took him to a party.
أنا فقط أقول أنني لم أخذه إلي حفلة مطلقاً

Well, this older boy, this alpha male bully took it
حسنا هذا الولد الأكبر سنا شخص شرس أخذه منه

You can't take him! Whatever you do, don't let him onboard!
لا يمكنك أخذه مهما فعلت لا تسمحى له ، بالصعود

Anyway, I know you only deal with kids, but I didn't know where else to take him.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

I didn't take him on for his boxing skills, Patron.
انا لم أخذه لمهارته فى الملاكمة , يا بارتون

Let me take him with me. I'll pay you well.
اسمحى لي أن أخذه معي سوف أدفع لكِ كثيراً

Theories like that are why I can't take him seriously.
نظريات مثل تلك التي أنا لا أستطيع أخذه بجدية.

I have medication, but I can't take it before elective surgery
عندي دواء ، لكني لا أستطيع أخذه قبل العملية الجراحيه

You name me one time and I will take it all back.
لقد قمت بتسميتى مره من قبل وسوف أخذه معى عند عودتى

Hell, yes, I would, But we can't just take it.
بالطبع أود هذا لكننا لا نستطيع أخذه بهذه البساطة

He felt threatened enough to be holding the alarm, dropped it when the unsub clocked him and took him away in another vehicle.
لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني و أخذه في مركبة أخرى

After he had signed the document four officers took him away by car.
وبعد أن وقع الوثيقة، أخذه أربعة أفراد بعيداً بسيارة.

There are strong indications that the entire sum was surrendered to Taylor and that he took it to his exile in Nigeria.
وهناك مؤشرات قوية إلى أن إجمالي المبلغ قد سُلم إلى تايلور وأنه أخذه إلى منفاه في نيجيريا.

Maybe someone staying at the hotel or working there took it.
ربما أخذه شخص يقيم في الفندق أو يعمل هناك

His life could have been saved had the Israeli occupation forces not prevented the ambulance from taking him to hospital in time.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Whatever he took from that scene, he never shared with us.
أيًا يكن ما أخذه من مسرح الجريمة لم يشاركه معنا

One condom isn't gonna be enough. You can have it back
الواقي الذكري واحد لن يكون كافيا يمكنك أخذه مرة أخرى

I told you, someone must have taken it from my dressing room.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

If not a wolf, that hunger'd have taken him yet.
إذا لم يكن ذئباً، فأن الذي أخذه جائعاً بالفعل.

I mean, who knows if in six months, something else won't happen to stop you from taking it?
أعني , من يعلم إذا كان في 6 أشهر طرأ شيئاً آخر ليمنعك من أخذه ؟

We need to get him somewhere safe, where he can get help, and... citing PTSD could do that.
علينا أخذه إلى مكان آمن حيث يمكنه الحصول على مساعدة إثبات إضطراب الصدمة سيساعد على ذلك.

They say we gotta take him down to have him looked at, anyway.
يقولون بانه يجب علينا أخذه للمشفى ليتم فحصه على أية حال

His tooth is killing him, but I haven't been able to get him to a dentist in years, so I am sorry, but if you want to diagnose him, you got to do it here.
إن ضرسه يقتله من الألم لكن لم أقدر على أخذه لطبيب الأسنان منذ سنوات لذا أنا آسفة لكن إن أردت تشخيص حالته

Another factor to take into account is humanitarian access.
ووصول المساعدة الإنسانية عامل آخر ينبغي أخذه بالحسبان.

That must be borne in mind when reading the present report.
وهو أمر ينبغي أخذه في الحسبان عند قراءة هذا التقرير.