"أخرى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• further
• another
• of other
• others in
• in other
• back in
• additional
• and other
• more in
• the other
• elsewhere in
• other in
• by other
• back at
• to other

Participants agreed to meet again within 60 days to further discuss the movements' participation in the peace process.
واتفق المشاركون على الاجتماع مرة أخرى في غضون 60 يوما لمواصلة مناقشة مشاركة الحركات في عملية السلام.

It was agreed to redraft the provision for further consideration by the Working Group at a later date.
واتُّفق على إعادة صياغة هذا الحكم لكي ينظر فيه الفريق العامل مرة أخرى في وقت لاحق.

Child abuse come up as another social issue in south Korea.
ويشكل الاعتداء على الأطفال قضية اجتماعية أخرى في كوريا الجنوبية.

another success story is the progress made in the initiative to bring about an arms trade treaty.
تتمثل قصة نجاح أخرى في التقدم الذي أحرز في مبادرة عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

Furthermore, it requested the Executive Director to give assistance in the preparation of other international conventions in the environmental field.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس من المدير التنفيذي تقديم المساعدة في إعداد اتفاقيات دولية أخرى في ميدان البيئة.

The fields mainly occupy the western part along the Adriatic coastline but there are others in other parts of the country.
وتغطي الحقول أساساً الجانب الغربي على طول الساحل الأدرياتيكي، إلا أن هناك حقولاً أخرى في الأجزاء الأخرى من البلد.

The presence and concentrations of dioxins in PCP has not been identified in other Parties of the Convention.
ولم يتم تحديد وجود أو تركيزات الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور في أطراف أخرى في الاتفاقية.

And I went back in and crossed paths with the greatest engineer that I would ever know.
وذهبت مرة أخرى في وتجاوزت مسارات مع أعظم مهندس أن أعرف من أي وقت مضى.

If necessary, further consultations will be held during the session.
وستجرى مشاورات أخرى في أثناء الدورة إذا دعت الضرورة.

In 2008, an additional 10 States had approved their Plans, while a further 28 Plans were in various stages of development and discussion.
وفي عام 2008، أقرت 10 دول أخرى خططها، في حين كان هناك 28 خطة أخرى في مراحل متباينة من الإنشاء والنقاش.

further relocations have happened in the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea, Tuvalu and the Solomon Islands.
وقد نُفذت عمليات إعادة توطين أخرى في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وبابوا غينيا الجديدة، وتوفالو، وجزر سليمان.

We encourage them to develop further strategies to that end.
ونحن نشجعها على وضع استراتيجيات أخرى في ذلك الصدد.

At the request of both parties, further extensions were decided by the Chamber in 2003, 2005 and 2007.
وبناء على طلب من الطرفين، قررت الدائرة القيام بتمديدات أخرى في 2003 و 2005 و 2007.

The Doha Conference was another important step in that direction.
ويمثل مؤتمر الدوحة خطوة هامة أخرى في هذا الاتجاه.

The Security Council's action would represent another wrong step.
وقد يشكل إجراء مجلس الأمن خطوة أخرى في الاتجاه الخطأ.

The secretariat was requested to provide more information on the programme linkage to the poverty reduction activities of other agencies.
وطلب من الأمانة توفير مزيد من المعلومات عن ربط البرنامج بأنشطة وكالات أخرى في مجال الحد من الفقر.

Where prevention efforts lag, crisis phenomena begin to threaten both the countries themselves and others in their regions.
وحيث تتراخى الجهود الوقائية، تبدأ ظواهر اﻷزمة في تهديد البلدان المعنية، ومعها بلدان أخرى في مناطقها.

Today in Kyiv, as well as in other cities of Ukraine, public peace and order were restored.
واليوم في كييف، كما في مدن أخرى في أوكرانيا، استتب السلام والنظام العامين من جديد.

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

From 2009 to 2013, more than 115 permits were issued for the establishment of guilds with an additional 280 other permits renewed.
وقد أصدرت أكثر من 115 رخصة لإنشاء النقابات وجُددت 280 رخصة أخرى في الفترة من عام 2009 إلى عام 2013.

The country cooperated closely with United Nations mechanisms and other States in the international campaign against drugs.
ويتعاون البلد تعاوناً وثيقاً مع آليات الأمم المتحدة ودول أخرى في الحملة الدولية لمكافحة المخدرات.

We got 10 working acres, 5 more in the backfield.
لدينا عشر فدادين تعمل خمس أخرى في الحقل الخلفي

In fact, that constitutes important value added to the work carried out by the other configurations of the Commission.
وفي الحقيقة أن ذلك يشكل قيمة مضافة هامة إلى العمل الذي تقوم به جهات أخرى في اللجنة.

The likely increase in energy demand in India, China and elsewhere in the region acts as a considerable opportunity for energy producers.
وتعد الزيادة المحتملة في الطلب على الطاقة في الهند، والصين، وفي أماكن أخرى في المنطقة بمثابة فرصة كبيرة لمنتجي الطاقة.

We have no favourites in Afghanistan, and therefore have no preference for one group over the other in intra-Afghan rivalries.
وليس لدينا أي محاسيب في أفغانستان، وبالتالي فليس لدينا أي تفضيل لفئة على أخرى في المنازعات بين اﻷفغانيين.

Ukraine would welcome participation by other countries in establishing an international scientific and technological centre in Chernobyl.
وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بمشاركة بلدان أخرى في إنشاء مركز دولي للعلم والتكنولوجيا في تشيرنوبيل.

Nick wants us all to meet back at his place.
نيك يريد منا جميعا نجتمع مرة أخرى في مكانه

By creating high-tech enterprises in Astana, we will extend this experience to other scientific and educational centres in Kazakhstan.
وببناء مشاريع ذات تقنية عالية في أستانا، سنمد نطاق هذه التجربة لمراكز علمية وتعليمية أخرى في كازاخستان.