"أخفض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lower
• Keep
• lowest
• Drop
• it down
• Put
• lowered
• Turn
• low
• Lay down
• lowering

When compared with other European Member States Malta registers a Lower dependency ratio in the old age bracket.
وتسجل مالطة، عند مقارنتها بدول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي، نسبةَ إعالة أخفض في فئة المسنين.

Lower flaps. You may have to hand-crank them down.
أخفض مستوى الطيران ربما ستظطر ان تحركها يدويها

Job satisfaction and employee engagement, meanwhile, tended to be Lower in France and Italy than in Canada and the United States.
وفي تلك الغضون، مال الرضاء الوظيفي واشتراك الموظفين إلى أن يكون أخفض في فرنسا وإيطاليا مما في كندا والولايات المتحدة.

Keep it down, or I'm gonna kick your friends out.
أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج

Singapore had one of the lowest homicide and heroin abuse rates in the world.
فمعدلا القتل وتعاطي الهيرويين في سنغافورة من بين أخفض المعدلات في العالم.

Maybe Drop the price to 15 for something a little less human-centric.
ربما أخفض لك السعر الى 15 دولار لانها نوعاً ما غير بشرية

Tall Mike... got to Put the chair all the way down when he comes in.
يجب أن أخفض الكرسي للأسفل بالكامل عندما يأتي

Growth in Central and Eastern Africa is, however, projected to be Lower in 2005 than in 2004.
ويتوقع، مع ذلك، أن يكون النمو في وسط وشرق أفريقيا أخفض في عام 2005 منه في عام 2004.

This represents a much Lower volume than anticipated.
وهذا يمثل قدرا أخفض بكثير مما كان متوقعا.

Savings are due to actual Lower amounts owed for contingent-owned equipment due to deficiencies in equipment.
الوفورات تعود إلى مبالغ فعلية أخفض تخص المعدات المملوكة للوحدات بسبب نقص في المعدات.

Rather, there was the danger of Lower assurance levels if all HACT processes and procedures were not observed.
بل كان هناك خطر وجود مستويات ضمان أخفض إذا لم تجر مراقبة جميع عمليات وإجراءات النهج المنسق في التحويلات النقدية.

The drone is losing altitude. Just a little Lower.
بدأت الطائرة من دون طيار تهبط أخفض قليلاً بعد

Maybe, uh, I should Lower this a notch or two.
ربما يجب أن أخفض الحرارة درجة أو اثنتين.

Any Lower won't fall clear, ma'am. Yonder's in the way.
أخفض من ذلك لن تقع بشكل واضح يا سيدتي إلى الطريق

He Keep him wanna buying. - Keep your voice down.
ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك

Keep your voice down and shut the door. I don't wanna wake the kids up.
أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد

Today, Singapore has one of the lowest drug prevalence rates in the world.
فمعدل انتشار المخدرات في سنغافورة هو اليوم أحد أخفض المعدلات في العالم.

O.O.D. Helmsman, Drop to 4 knots.
ضابط سطح السفينه يتحدث، إلى مدير دفة السفينه، أخفض السرعه إلى 4 عقد.

All right, all right. Keep it down. Do you want to wake the whole famil...
حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟

Put your weapon down, hands up. It's over, man.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

He lowered his weapon. You don't have to shoot her.
لقد أخفض سلاحه لست مضطراً لأن تطلق النار عليها

Turn that down. My head's about to explode.
أخفض صوت التلفاز، رأسي على وشك الانفجار.

I'm setting the bar low so we're not disappointed.
فقط أخفض سقف توقعاتي، لكي لا نصاب بخيبة الأمل

Lay down your weapons and join us or, if you prefer, we can Drop you off at the next inhabitable world of your choosing.
أخفض سلاحك وانظم لنا او إذا كنت تفضل بإمكاننا إسقاطك بانفسنا

- I'm not lowering the amount. - No, don't worry.
لن أخفض من مبلغ التعويض - كلاّ، لاتقلق -