"أدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• letting you
• I let
• leave you
• 'm letting
• rub
• 't let
• gonna let
• allow you
• am
• leaving you

Maybe if you're nice, I'll let you borrow mine.
ربّما إذا كنت لطيفا سوف أدعك تقود سيّارتي

Once, in this room, you begged me to let you learn.
في أحد المرات، في هذه الغرفة ترجيتني بأن أدعك تتعلم

I know, but I couldn't let you break the law.
أعلم ذلك, لكن لا يمكن أن أدعك تكسر القانون

Thought about letting you sleep, take full advantage of this king-size.
فكرت أن أدعك تنامين وتأخذيك راحتك على هذا السرير الكبير

Well, I should let you get back to actual police work.
حسنا , يجب أن أدعك تعودي الى عمل الشرطة الحقيقي

So I just want to come clean and let you hear my side of the story first.
لذا أردت فقط تبرير بعض الأمور لأكون نظيفاً وأن أدعك تسمع جزئي من القصة أولاً

I can't let you come and hose the place with bug spray.
لا يمكننى أن أدعك تدخل وتجعل المكان كالفوضى بمبيد الحشرات هذا

So you can go kill yourself in peace? I won't let you
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

I won't let you do it,earl! Randy, get back here! Damn it!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

I should just let you starve to death next time.
انا يجب أن أدعك تجوعين حتى الموت المره القادمه

I'm not gonna let you bastards get me. Not me. Not today.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

I'm sorry, Sir, I'm not supposed to let you enter.
معذرة ياسيدى , غير مسموح لى بأن أدعك تدخل

I'd let you stay up here with the mortar if I could.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت

I don't know about Mama, but I won't let you go!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

It's top secret. I can't let you get in there.
إنه غاية في السرية، لا يمكننى أن أدعك تدخلين

I let you take lead, and ride shotgun, for this?
أدعك تتولى القيادة وأتلقى السلاح القاذف لأجل هذا ؟

I hate those movies, too, but I would let you do it.
أنا أكره تلك الأفلام أيضاً لكن أود أن أدعك تفعل ذلك

I told you, I'm not letting you get on that plane.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

I think I better leave you to watch this in private
أعتقد أنه من الأفضل أن أدعك تشاهدين هذا على أنفراد

I'm letting you stay out of courtesy, Detective, but if you try to go into that garage,
أنا أدعك تبقين إزاء مجاملة لكن حاولت دخول القبو

Sometimes I rub spirits the wrong way.
في بعض الأحيان أنا أدعك الأرواح بالطريقة الخاطئة

I am not choosing sides, but I will not allow you to hurt our sister.
لا أحابي لأحد، لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا.

But I can't leave here. And I am not letting you walk into a fight by yourself.
لا تمكنني مغادرة هذا المكان، ولن أدعك تخوضي قتالًا بمفردك.

-I'm not leaving you alone tonight. Not with everything that's going on. -I mean, seriously, boss.
‫لن أدعك وحدك هذه الليلة ‫مع كل ما يحدث، أقصد، جدياً أيها الرئيس