"أردتُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to
• just wanted to
• want to
• needed to
• I meant to
• wanted to say
• wanted you to
• wanted to get
• I've wanted to

I guess I wanted to inspire that kind of passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

I wanted to show you what's good about this life so you wouldn't want to destroy it.
أردتُ أن أُظهِر لك ما هو جيّد عن هذه الحيَاة من أجَل ألا تقوم بتدميِره،

I wanted to say I can't have dinner tonight.
أردتُ أن أقول لايمُكنني أن أتناولَ العشاء الليلة

Hi. I hope it's okay. I just wanted to get started.
مرحباً ، أتمنى أنكِ بخير أنا فقد أردتُ أن أبدأ

I wanted to come earlier, but was afraid of disturbing.
أردتُ أن آتي قبل ذلك، لكن خشيتُ أن أزعجكم.

I wanted to ask if you've tailored the clothes?
أردتُ أن أسالكِ إن كنتِ قد جربتِ الملابس؟

I wanted to talk to you about that section.
أجل، أردتُ أن أتحدث إليك بشأن ذلك الجزء.

I wanted to thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

I wanted to see if I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

Well, I wanted to have plenty of room to bring things home.
حسناً.أردتُ أن يكون لدي متسعاً كافياً لجلب بعض الاشياء من هناك

I think that I wanted to meet him, too, you know.
.انا أعتقد أنّي أردتُ أن أقابلهُ أيضاً , أنتِ تعرفي

We saw on the television... what you went through. It was on the national news. I wanted to call so many times.
لقد رأينا على التلفاز ما مررتِ به , لقد كان على قنوات الأخبار القومية, أردتُ أن أتصل فى مراتٍ عديدةٍ.

That's actually what I wanted to talk to you about.
في الواقعُ هذا ما أردتُ أن أتحدث إليكَ عنه

Dad, I wanted to give you a heads-up. Mom's birthday is tomorrow.
أبى أردتُ أن أعطيكَ بعض التحذيرات المسبقة؛ عيد ميلاد أمى غداً.

It was the first time that I wanted to use again.
كانت المرة الأولى التى أردتُ أن أكون فيها ثملة مُجدداً

I wanted to know. I needed to be sure.
أردتُ أن أعـرف , أحتـجتُ لكي أكون متـأكدة

I just wanted to say goodbye and good luck.
لقد أردتُ أن أقول مع السلامة, و بالتوفيق.

I just wanted to pay for the homecoming myself.
أردتُ أن أتكفل بمصاريف العودة إلى الديار بنفسي

I want to speak with you about... your reading.
أردتُ أن أتحدث إليكِ عن الكتاب الذي تقرأينه

Forgive me, Your Holiness. I needed to see you in person.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

I meant to tell ya... about earlier... about this morning.
أردتُ أن أخبركِ. في وقت سابق.. من هذا الصباح.

- I wanted you to know that you were right.
أردتُ .. أردتُ أن تعرفين أنّكِ كُنتِ مٌحقّة

I've wanted to tell you a million times. And let you know how truly sorry I am.
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف