"أرش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spray
• spraying
• sprinkle
• Arch
• squirt

Everyone tells me I probably should just spray the hives with poison, but what can I say?
الجميع يخبرني بأنه يجب علي أن أرش الخلية بالمبيد الحشري لكن ماذا أستطيع أن أقول؟

- Okay, okay. Careful. All right, fifty dollars to whoever lets me spray them in the face.
حسناً، سأعطي 50 دولار لمَن يدعني أرش على وجهه.

And I only did those things because I had been spraying myself with this perfume for the last two days.
وقد فعلت تلك الأشياء لأنني قد كنت أرش نفسي بهذا العطر على مدى اليومين الماضيين

I was spraying fields. I may have accidentally aimed the chem hose at him.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

For example, I plant varieties of carrots in lines, sprinkle soil lightly over them.
على سبيل المثال، أنا أقوم بزرع مجموعة من الجزر على خط مستقيم، أرش قليلاً من التربة عليها

Listen, I'm gonna sprinkle your arm with holy water, and it's gonna steam and burn if you're possessed by a demon.
أنصت، سوف أرش ذراعك بماء مقدس وسوف يحترق إذا كان هناك كائن شيطاني يستحوذ عليك

Hey, did you know that the Washington Square Arch... was modeled after the Arc de Triomphe in Paris?
(مهلا , هل تعرفين أن (واشنطن سكوير أرش كان عارض ازياء في (أرش دي تروف ) في باريس

'Cause I'm gonna squirt all over your pretty little face.
لأنني سوف أرش على جميع أجزاء وجهك الجميل

A hundred dollars for whoever lets me spray them in the face.
سأعطي 100 دولار لمَن يدعني أرش على وجهه.

Better put a little ouchy spray on it.
من الافضل أن أرش على عيني بعض من بخاخ الوجع

Take a bubble bath while I spray my arms with bug repellent.
آخذ حمام الفقاعات بينما أرش أذرعي بطارد البق

I've just always wanted to pepper spray someone.
فطالما رغبت فى أن أرش السبيراى الحارق على أحدهم

I'll try not to pepper spray your eyes.
سأحاول أن لا أرش رذاذ الفلفل على عينيك

I mean, I spray a lot, so that's not it.
أنا أرش مطهراً كثيراً حتى لا أعرف

So I can't believe you caught me spraying for ants.
لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

All the sex with Belinda's got me spraying testosterone like a cat.
كل الجنس مع "بليندا" جعلني أرش هرمون التستوستيرون مثل القطط

Just spraying on some glitter before I go read Dodge his bedtime story.
أرش بعض الملمع قبل أن أذهب لـ ( دودج ) و أقرأ له قصة ما قبل النوم

But I sprinkle the color only when I want to.
لكني أرش اللون فقط عندما أريد.

Shave a few reindeer, sprinkle the doodads on the cookies put the stars up where the little guys can't reach them.
حلاقة بضعة غزلان الرنة ...أو أرش التزيين على الكعك وضع النجوم فيها قليلا حتى لا يستطيع ... الرفاق الوصول اليهم.

I sprinkle some on my face and... a little around my collar.
أنا أرش البعض على وجهى... والقليل علي ياقتي.

Which was modeled after the Arch of Titus.
"وأكمل مسيرة عرض الازياء بعد "أرش تيتوس

And that was the famous Blair Arch.
وهذا هو بلير أرش الشهير

Hey, how about if I squirt you in the face with my boutonnière?
مارأيك بأن أرش عليك بعض الماء من هذه الزهرة؟