"أشعر أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• I feel that
• feel like I
• It feels like
• I just feel like
• feeling that
• I sense that
• felt like
• to feel
• just feels
• I can feel
• got a feeling
• I have a feeling
• I feel it

I feel like I'm being scrunched from inside out.
أشعر أن حوائجي تُمحق من الداخل إلى الخارج.

Yeah, well, I feel like I'm running out of time.
في الحقيقة، أشعر أن الوقت آخذ في النفاذ منِّي

I feel like that's what my mom's telling me to do.
أشعر أن هذا هو ما أمي تقول لي للقيام به.

But I feel that something's happening to me. Is going to happen.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

Scholls? I feel like the precinct needs to update its undercover-gang wardrobe.
شولز أشعر أن المخفر يجب أن يقوم بتحديث ملابس التخفي كعصابة

When I'm with him, I feel like everything's okay.
عندما أكون معه أشعر أن الأمور على مايرام

And I don't feel ready. I feel like I can't do anything.
ولست مستعده، أشعر أن لا أستطيع حقا أن أفعل أي شيء

I feel like all I've been doing lately is fighting with people.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

I feel like it has been really overwhelming for you.
أشعر وكأنه.. أشعر أن الأمر كان حملاً كبيراً عليك

I feel like everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

I feel like I have to tell you something, because it might make things clearer for you.
لكنني أشعر أن علي إخبارك بشيء لأن هذا قد يوضح الأمور لك

I feel like this is the part where I need to give a rousing speech.
أشعر أن هذا الجزء الذي أحتاج فيه تقديم خطبة ثورية

I feel like the illustrations are probably important. Um, can you please show me how to get out of here?
أشعر أن الرسوم التوضيحية هي على الأرجح مهمة.

Sometimes I feel that God doesn't want me to be happy.
أحيانا أشعر أن الله . قدر لى أن أكون تعيسة

As far as living up to commitments is concerned, I feel that the process of this session is embarrassing to us adults.
وبقدر ما نرقى إلى مستوى إنجاز ارتباطاتنا، أشعر أن عملية هذه الدورة إنما فيها إحراج لنا نحن البالغين.

It feels like everything around here's gotten worse lately.
أشعر أن كافة الأمور هنا تتبدّل للأسوء مؤخراً

I just feel like I can really talk to you, you know?
أنا فقط أشعر أن بإمكاني التحدث معك في الحقيقة أتعلمين ؟

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى

I sense that you don't think Owen or Alphonse are guilty.
أشعر أن كنت لا أعتقد أوين أو ألفونس مذنبون .

I felt like that was rambling a little bit. I'm dehydrated. I'm sorry, everybody.
أشعر أن ذلك كان هذيانًا قليلًا آسف، فأنا ظمآن

I don't like anyone to feel they can't approach me if they want to, but I'm not convinced I can help.
لا أحب أن أشعر أن أي أحد لا يستطيع طلب شيء مني إذا أراد ذلك لكني لست مقتنعة أنه يمكنني المساعدة

Oh! It's weird seeing school at night. It just feels wrong.
من الغريب رؤية المدرسة ليلاً أشعر أن هذا شيئاً خاطئاً

But I can feel that the bomb is about to explode.
ولكنني أشعر أن القنبلة على وشك الانفجار.

I got a feeling this guy's about to skip town for good and bleed a boatload of cash on his way out.
أشعر أن هذا الرجل سيرحل من المدينة للأبد وسوف يسرف كثير من المال في طريق خروجه.

Sometimes, Alice, I have a feeling that something terrible is going to happen there.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

I feel it will need a little more than that.
أنا أشعر أن الامر يحتاج أكثر من ذلك قليلا