"أشمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell
• smelling
• I sigh

- l feel better when I smell this soap.
ماذا هذا؟ أشعر بالتحسّن عندما أشمّ هذا الصابون

I smell the breath of every sun-stained face I've liberated.
أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

I smell candles and-and pew polish. We're near a church.
أشمّ شموعًا، وورنيش الخشب نحن قريبان من كنيسة

I can smell your fear. It's like a stench...
أستطيع أنْ أشمّ رائحة خوفك وكأنّها رائحة كريهة...

What efforts? Half the time, I don't know if I'm smelling our new compost bin or my daughter's rotting ambition.
أغلب الوقت، لا أعرف لو كنتُ أشمّ رائحة سمادنا الجديد أو طموح ابنتي المُتعفّن.

Although it is not good to smell you!
على الرغم من إنّه ليس جيداً أنْ أشمّ رائحتكَ

The witch hunters are near, I can smell their stench.
صائدو الساحرات قريبون أستطيع أنْ أشمّ رائحتهم الكريهة

I'm sorry, I really can't smell anything. Because of my broken nose.
أنا آسف، لا يمكنني أن أشمّ شيئاً بسبب أنفي المكسّر.

I could smell her stink on you when you returned home last night.
يمكنني أن أشمّ رائحتها النتنة حينما عادت للمنزل الليلة الماضية

Oh, I smell it. One of the juicy ones.
أستطيع أن أشمّ رائحته، إنّه واحد من تلك الكائنات اللذيذة

I smell a dishonorable discharge in your future.
أنا أشمّ رائحة تسريح غير مشرف في مستقبلك.

Do I smell chocolate chip pancakes?
هل أشمّ رائحةَ فطائراً محلاة بالشوكولا ؟

Nice. I don't wanna smell too good.
رائع ، لا أريد أن أشمّ برائحة طيّبة جداً فسيسبب ذلك مشكلة هنا

For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع. وورقّ كتابة جديد ومعجون أسنان برائحة النعناع.

But every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Correct me if I'm wrong, but I... smell the distinct aroma of retribution in the air.
أخبريني إن كنت مخطئاً لكني أشمّ رائحة القصاص العطرة تملأ الهواء

I can smell the cologne. It's mating season.
يمكنني أن أشمّ رائحة الكولونيا إنّه موسم التزاوج

Some crazy tried to get me to smell his finger for 20 minutes.
حاول أحدُ المعتوهين أن يجعلني أشمّ اصبعه لعشرين دقيقة.

But the inside is smelling something sweetly familiar.
و لكن في الداخل أشمّ شيئًا مألوفًا و شهيًا

Because I have been smelling things for the past hour, and I've lost my objectivity. Now are you gonna help me or not?
لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟

I sigh in delight at the flowers of Kyoto
"أشمّ بسرور زهور "كيوتو