"أضمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarantee
• assure
• surest
• guaranteed
• ensure
• sure
• more secure
• will
• 'll
• guarantees
• guaranteeing
• vouch
• safer
• most secure

And I can guarantee you that once his clients
ويمكنني أن أضمن لكم أنه بمجرد تذوق زبائنه

I can guarantee Miami's not gonna be his last stop.
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

I couldn't guarantee whether Matty and I would make it.
لا يمكنني أن أضمن أن علاقتنا أن وماتي ستنجح

The boys will be punished, sir. I assure you.
ستتم معاقبة الأولاد يا سيدي، أضمن لك ذلك

The surest way to achieve progress was to expand the space for civil society at the national level.
وإن أضمن وسيلة لتحقيق التقدم هي توسيع نطاق الحيز المتاح أمام المجتمع المدني على الصعيد الوطني.

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

I guarantee you I know more about that's going down on the streets than anybody in this room. Okay.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

Look, I can't guarantee that this ER's gonna go with your company.
لا يمكنني أن أضمن لك أن غرفة طوارئنا ستوافق على شركتكم.

Because I guarantee you the nearest GA ship is already en route to lend backup and take possession of any prisoners.
لأني سوف أضمن لكِ أقرب سفينة لـ السلطة المجرية لأنها بالفعل في طريقها لتقديم الدعم والأستيلاء على أي سجين

Our guy's out there hauling around rotted flesh, so I guarantee he smells more dead than alive right now.
رجلنا يتجول هناك حاملاً بجُعبته لحماً مُتعفِّناً لذا أضمن لك أن رائحته عابقة بالموت أكثر من الحياة

I guarantee I could have landed this ship with it.
أنا أضمن أنني يمكن أن هبطت هذه السفينة معها.

I guarantee you, someone gets this jammed in their ass tonight.
أضمن لك بأن أحدهم سيتم حقنه بهذه في مؤخرته الليلة

Can't guarantee the flavor though, it's diffsrent each time
ولكن لا يمكن أن أضمن النكهة فهى تختلف كل مرة

I guarantee you that's a simple case of cellulitis right there.
أضمن لك أنها مجرد حالة بسيطة من الإلتهاب الجلدي هنا.

I guarantee that won't happen. I need you to do this now.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

I came here because I can guarantee you a win in November.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Now, he's a little noisy, but he's sedated, I assure you.
انه مزعج قليلا الآن لكنه مستكين , أضمن لك هذا

The 2014 Presidential elections, and the extent to which they are conducted inclusively, will be the surest basis of internal legitimacy.
وستكون الانتخابات الرئاسية المقرر عقدها في عام 2014 ودرجة الشمول في إجرائها من أضمن الأسس لكفالة الشرعية داخل البلد.

You're guaranteed to love it, or your money back.
و أضمن لكم أنكم ستحبونه أو تستردون نقودكم

I can ensure that the house rules facilitate a quiet passage.
أنا أضمن لك أن لجنة التشريعات ستؤمن لك طريقا سالكا

I want to make sure that I get some money.
أرين أن أضمن أننى سوف أحصل على بعض النقود

They considered that the Department's activities should be funded on a more secure and predictable basis.
واعتبرت هذه الوفود أنه ينبغي تمويل أنشطة اﻹدارة على أساس أضمن ويمكن التنبؤ به بشكل أكبر.

If this attempt is so badly botched, it pretty much guarantees that the attacker's gonna find another victim.
إذا كانت هذه المحاولة فاشلة جداً.. الى حد كبير أضمن بأن المهاجمين سوف يجدون ضحية أخرى

I'm guaranteeing you at least seven customers at tomorrow's game.
أضمن لك على الأقلّ 7 زبائن في لعبة الغد.

You, you're safe here, I can vouch for that personally.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

I guarantee you, you and your family will be much safer if you follow the rules.
أنا أضمن لكم، لك ولعائلتك سوف تكون أكثر أمانا إذا كنت تتبع القواعد.

We fully subscribe to the Secretary-General's assertion that development is a fundamental human right and that development is the most secure basis for peace.
وإننا نشاطر اﻷمين العام مشاطرة كاملة تأكيده على أن التنمية حق أساسي من حقوق اﻹنسان وأن التنمية أضمن أساس للسلم.