"أعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know why
• know what
• see why
• idea why
• knew why
• figure out why
• understand why

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I know why you want her out of the house, man.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

Well, does Dani know why you're acting like such a crazy man?
حسنا، لا أعرف لماذا داني كنت يتصرف مثل هذا الرجل مجنون؟

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

Look, I-I-I don't know why the door was open.
انظر، أنا لا أعرف .لماذا كان الباب مفتوحاً

I don't know why you insist on acting like there's nothing there.
أنا لا أعرف لماذا الإصرار على التمثيل كان لا يوجد شيئا

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I don't know why he did it, but he did.
أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك، لكنه لم يفعل.

I don't know why I am doing this. I can't swallow.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع

I don't know why they had to kill the guy.
أنا لا أعرف لماذا كان عليهم أن قتل الرجل.

I mean, I just don't know why you'd wanna come.
أعني، أنا لا أعرف لماذا كنت أريد أن تأتي.

Well, I don't know why you look so impressed.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

You change it now and we lose, they'll wanna know why.
يمكنك تغييره الآن وخسرنا، وأنها سوف أريد أن أعرف لماذا.

I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

I think I know why you're interested in all this.
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت مهتما في كل هذا.

He died in car crash, so I don't know why...
توفي في حادث سيارة لذلك أنا لا أعرف لماذا

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

I don't know why I'm putting his dreams before mine.
أنا لا أعرف لماذا أنا أضع أحلامه قبل الألغام.

I don't know why she has to be so selfish.
أنا لا أعرف لماذا عليها أن تكون أنانية جدا.

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

I just don't quite see why the big secret.
أنا فقط لا أعرف لماذا جعلتوه سراً كبيراً

I had no idea why he called me or how he got my number.
لا أعرف لماذا اتصل علي، أو كيف حصل على رقمي. ظننته كمينًا.

I just wish that I knew why Emmy was coming.
أود فقط أن كنت أعرف لماذا إيمي كانت قادمة.

And I couldn't figure out why an image of your wife would affect you so strongly.
لكنّي لمْ أعرف لماذا أثّرت صورة زوجتك عليك لتلك الدرجة الكبيرة

I don't understand why I need approval from the Historical Committee,
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية