"أعطيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gave
• You gave
• was given
• given to
• you give
• were given
• been given
• I give
• gave the
• have given
• is given
• giving
• 've given
• are given
• give the

I gave everyone a code name so I could have some privacy.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية

I gave loans to hundreds of my employees over the years, most of them veterans, ignored by the country they served.
لقد أعطيت القروض للمئات من الموظفين علي مر السنين معظمهم من قدامي المحاربين تم تجاهلهم بواسطة البلد التي خدموها

Hey, that license number You gave Emir, I searched it.
مهلا، أن رقم الترخيص الذي أعطيت أمير، بحثت عنه.

As a result, a list of some 300 recently released prisoners of war was given to the Special Rapporteur.
ونتيجة لذلك، أعطيت إلى المقرر الخاص قائمة بحوالي ٣٠٠ أسير من أسرى الحرب الذين أطلق سراحهم مؤخرا.

♪ you give love a bad name ♪ ♪ Bad name ♪
♪ لقد أعطيت الحب إسما سيئا ♪ ♪ إسما سيئا ♪

Also, last year, 15 children of 15 infected mothers were given Korean vitamins for children.
وخلال العام الماضي أيضا أعطيت إلى 15 طفل لأمهات مصابات بالإيدز فيتامينات للأطفال من كوريا.

He noted that NGOs had recently been given only four months to draft and submit their reports.
وأشار إلى أن المنظمات غير الحكومية أعطيت مؤخراً فترة أربعة أشهر فقط لإعداد وتقديم تقاريرها.

I gave the order, but nothing happened. Zelenka ?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

You have to understand that I gave this kid everything.
عليك أن تفهم بأني أعطيت هذا الفتى كل شيء

I gave fifty to the 2 guys who carried you here.
لقد أعطيت 50 منها إلى الرجلان اللذان حملاك إلى هنا

And I gave first names to all the foosball players.
وأنا أعطيت أسماء أولى إلى كلّ لاعبو الكرة الأمريكية.

I know he would - if and when I gave the order.
أعلم أنه كان ليفعل لكن فقط إذا أعطيت أنا أمراً بذلك

You gave our only means of traveling to Fillory to fucking Trogdor?
أنت أعطيت الوسيله الوحيدة ،لدينا للسفر إلى فيلوري إلى ساكن كهف.

Your You gave life to all those creatures, why?
ك أعطيت الحياة إلى كلّ تلك المخلوقات، الذي؟

I was 21 years old when I was given these.
أنا كنت 21 بعمر سنوات عندما أنا أعطيت هذه.

God, that's annoying. But you give Pike a rocket.
رباه، كم هذا مزعج لكنك أعطيت بايك صاروخا

For this period, only 10 per cent of women were given the opportunity to represent Tuvalu at international conferences compared to 90 per cent being men.
وأثناء هذه الفترة، لم تعط فرصة للمرأة لتمثيل توفالو في المؤتمرات الدولية سوى بنسبة 10 في المائة مقابل 90 في المائة أعطيت للرجل.

Programme managers had been given the flexibility to determine how to achieve reductions in their staff and non-staff costs.
وقد أعطيت مرونة لمديري البرامج لتحديد كيفية تحقيق تخفيضات في تكاليف البرامج المتعلقة بالموظفين وغير المتعلقة بالموظفين.

I give it 24 hours before they ask for my resignation.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

And i tried to call Your apartment this morning, But you must have given me The wrong number again.
و حاولتُ الاتصال بـ شقتك هذا الصباح لكن ، لابد انك أعطيت لي الرقم الخطأ مرة أخري

Problems can arise, though, if information is given about the defendant that is subsequently used by the victim to denounce the offender publicly.
ومع ذلك يمكن أن تظهر مشاكل اذا أعطيت معلومات عن المتهم تستخدم فيما بعد من جانب المجني عليه لاتهام الجاني علنا.

Only by giving women such assurances could they be encouraged to report cases of rape and violence.
ولا يمكن تشجيع المرأة على الإبلاغ عن حالات الاغتصاب والعنف إلا إذا أعطيت هذه الضمانات.

- I know you're scared. - I've given everything I have.
ـ أعرف أنّكم خائفون ـ لقد أعطيت كل ما أملكه

Often, if tourists are given opportunities to learn about the culture and environment of the host community prior to their visit, they behave more responsibly.
فغالبا ما يتصرف السياح بمسؤولية أكبر لو أعطيت لهم فرصة الاطلاع على ثقافة وبيئة المنطقة المضيفة قبل القيام بزيارتهم.

What you really want to know is did I give the order.
ماترُيد أن تعرفه،حقاً هو إذا كُنت قد أعطيت الأمر