"أعمل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on
• work on
• I'm on
• working a
• working the
• workin'on
• work in
• worked on
• operate on
• to
• I am

The bar will be full. I'm working on live music.
ستكون الحانة ممتلئة بالكامل إنني أعمل على الموسيقى الحية

Not much time for sightseeing. I was working on a case.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

So I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

I don't know what it's for but I'm working on it.
أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك

First, you work on the plane. Then you worry about the aerodrome.
كما أخبرتك سابقًا، أولاً أعمل على الطائرة ثم فكر بأمر المطار.

I am working on becoming a more spiritual person.
أنا أعمل على أن يصبح الشخص أكثر روحانية.

See, I'm working on this whole master plan for my life.
أم كلا انظر، أنا أعمل على خطة رئيسية كاملة لحياتي

Well, no, I'm working on a new sexting app.
حسناً، لا. أعمل على تطبيق مراسلة جنسية جديد

Yeah, I'm working on sensitive shit, and I don't want prying eyes.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

I'm working on your statements, in case the worst happens.
أنا أعمل على بياناتكم الصحفية في حالة حدوث الأسوأ

I am working on it. These things take time, okay?
أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

Basically, the thing that I'm working on isn't doing the thing it's supposed to be doing when I'm doing the thing that I'm doing to it.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

Well, because I was working on something much better.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.

Yeah. I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

That's something I'm working on in therapy to not do as much.
وأنا بالغت بالإنفعال. وهذا شيء أعمل على تفاديه في علاجي النفسي.

One day I was in the lab working on the adaptor.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

If the Feds find out that I'm working on a current case...
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

Well, I wish I could do all this, but I gotta go work on my Jamaica project.
حسناً، أتمنى لو اني أستطيع فعل كل هذا ولكن يجب أن أعمل على مشروعي الجمايكي

I just told you, I'm on my second chance!
أنا فقط قلُت لكي ، بأنني أعمل على فرصتي الثانية

- I was putting a case to bed. - Right, like I'm not working a case too.
ـ لقد كُنت أعمل على إغلاق قضية ـ حسناً ، أنا أعمل على قضية أيضاً

Heritage village is open on Thanksgiving, and I'm working the Harvest Feast.
قرية التراث مفتوحة يوم عيد الشكر وأنا أعمل على وليمة الحصاد

The only thing I was good at was killing people, but I'm workin'on it.
الشيء الوحيد الذي كنت أجيده هو قتل الناس، لكني أعمل على معالجة ذلك

I was on the scope, correcting for wind and velocity, doing the trig work in my head, on the fly.
لقد كنتُ في المنظار أعمل على تصحيح الريح والسرعة، أعمل الحسابات في عقلي.

And then I worked on my designs. I have an entire an entire line of lingerie, camisoles, bustiers, panties.
أنا أعمل على تصميماتي لدي خط تصميم ثياب داخلية

Well, I operate on information, not market trends.
حسناً، أنا أعمل على معلومات وليس اتجاهات سوقية

- On it. - No one is to use deadly force.
ـ أعمل على الأمر ـ لا أحد يستخدم القوة المُميتة