| I'm just imagining a world without my best friend in it. | Open Subtitles | أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك. |
| I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her. | Open Subtitles | أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها. |
| He's fabulous, funny, fierce, ferocious, and officially my new best friend. | Open Subtitles | هو رائع، مضحك، عنيفة، شرسة، ورسميا بلدي جديد أفضل صديق. |
| You lost a baby that day, but I lost my best friend. | Open Subtitles | هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي. |
| Would I have wanted her if she weren't my best friend's girl? | Open Subtitles | هل كنت أريد لها إذا لم تكن فتاة أفضل صديق لي؟ |
| I don't want to fuck her over, and I don't want to fuck you over, you're my best friend. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها، وأنا لا أريد اللعنة عليك أكثر، أنت أفضل صديق لي. |
| That is my best friend over there... that's about to have one of the most disappointing moments of his life. | Open Subtitles | إنه أفضل صديق لي و هذا على وشك أن يكون واحداً من أكثر اللحظات المخيبة للآمال في حياته |
| Oh, yeah, painkillers and rest are a gunshot wound's best friend. | Open Subtitles | أوه، نعم، المسكنات والراحة هي أفضل صديق للبطلق ناري في. |
| You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake? | Open Subtitles | تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟ |
| Farmer's best friend, next to a sheep and a tall wheat field. | Open Subtitles | أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة. |
| You got it, best friend. I saved you some cake too. | Open Subtitles | حسناً ، يا أفضل صديق لدي لك بعض الكعك أيضاً |
| So he's betrayed by his best friend and his girl? | Open Subtitles | إذًا هو مغدور من قِبل أفضل صديق له وفتاته؟ |
| Oh, Stewie, I can't wait for you to meet my best friend. | Open Subtitles | أوه، ستوي، لا استطيع الانتظار لل لك لتلبية أفضل صديق لي. |
| That goober is literally trying to be my best friend. | Open Subtitles | هذا الرجل منحرف يحاول أن يكون أفضل صديق لي |
| I just watched my best friend get beaten to death. | Open Subtitles | لقد شاهدت للتو أفضل صديق لي يتم ضربه للموت |
| Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us. | Open Subtitles | هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا |
| You know, I hate having a best friend I can't lie to. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا أكره وجود أفضل صديق لا أستطيع أن أكذب. |
| Jake Jones, meet my college best friend Mitch Becker. | Open Subtitles | جيك جونز، وتلبية دراستي أفضل صديق ميتش بيكر. |
| Guys, guys, I don't know if I want to use my best friend to get an innocent person fired. | Open Subtitles | الرجال، والرجال، وأنا لا أعرف إذا كان أريد استخدام أفضل صديق لي للحصول على شخص بريء النار. |
| Drinks' have never been my best friend, sorry about that. | Open Subtitles | المشروبات لم تكن أبدا أفضل صديق لي آسف لذلك |
| If he'll turn nose on his best mate. | Open Subtitles | ..إن كان سيُدير ظهره على أفضل صديق له |
| How did dogs become man's best friends if cats were first? | Open Subtitles | كيف أصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان، إن خلقت القطط أولاً؟ |
| By the best boyfriend you ever had. And now you've got an eye twitch. | Open Subtitles | من أفضل صديق قد حصلت عليه والآن لديك عين تطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 