"أقبّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kiss
• kissed
• kissing
• making out with
• make out

I didn't kiss a boy for real until I was 17.
أنا لم أقبّل صبيّاً حقّاً حتى بلغتُ الـ 17 عاماً

Almost midnight. It's bad luck if I don't kiss somebody.
شارفنا على منتصف الليل فأل سيئ ألا أقبّل أحداً

I mean, I don't want to kiss your wife, even though her lips felt like heaven.
أعني ، لا أريد أن أقبّل زوجتك ، على الرغم أن إحساس شفتاها بدت كالنعيم

But I've never kissed someone with feeling.
..ولكنّني لم أقبّل أحدهم من أعماق قلبي ..

When I was 13, my father caught me kissing a boy, so he sent me to our family's ranch for foaling season.
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر.

If I didn't fix this, I could kiss all of it good-bye.
إذا لم أصلح هذا، قد أقبّل كل هذا قبلة وداع

No, I-I-I'm not gonna kiss up to some billionaire investment banker and apologize for who I am.
لا, لن أقبّل مستثمر بنكي بيليونير واعتذر عن نفسي.

You want honesty or you just want me to kiss the ring?
تريد الصدق أم تريدني أن أقبّل الخاتم فحسب؟

Maybe I should kiss a few and find out if one is Guttierez.
لربّما أنا يجب أن أقبّل بضعة ويكتشف إذا واحد جوتيريز.

Lands on Gunther, so I'd kiss Gunther.
توقفت عند جانثر, لذا يجب أن أقبّل جانثر.

Gentle daughter, let me kiss thy lips... or make some sign how I may do thee ease.
يا ابنتي الرقيقة دعيني أقبّل شفتيكِ أو أومئي بإيماءة لأعرف كيف أخفّف عنكِ

And I had to kiss this guy named Mark Wander on the lips.
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

I call to you, I kiss the ground you walked on.
أذكر اسمكِ دائماً أقبّل الأرض التى مشيتِ عليها

I can't kiss and tell, now, can I?
لا يمكنني أن أقبّل وأخبر الآن، أليس كذلك؟ font size = "18" color = "red" *تقصد أنها لا يمكنها أن تخبره عن المصدر*

You're angry when I kiss a man you do love and angry when I kiss a man you don't.
...إنك تغضبين عندما أقبّل رجلاً تحبينه وتغضبين عندما أقبّل رجلاً لا تحبيه

But she's got Robbie and I haven't even kissed a boy.
لكنها حصلت على روبي وأنا حتى لم أقبّل صبي

How could I have kissed either of you when I couldn't even get into the party?
كيف أمكنني أن أقبّل أي منكما في حين أنني لم أتمكن حتى من دخول الحفل

That was the first time I ever kissed a guy.
كانت أول مرة في حياتي أقبّل شاباً

I'm not sure I even like kissing girls.
ولا أدري ما إذا كنتُ أحبّ أن أقبّل الفتيات

There is no way I'm kissing a frog and eating a bug on the same day. .
لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد

Okay, I was just, uh, caught making out with my cell phone.
حسناً، أنا كنت فقط أقبّل هاتفي

Okay, I also said I would never make out with a garbage man.
وأيضاً اتخذت قراراً بألا أقبّل عامل نفايات