"أقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry
• worried
• worrying
• concerned
• spook
• worries
• was

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

I'm not gonna worry about the things I can't control.
لن أقلق حيال الأشياء التي لا يمكن السيطرة عليها

She's not answering her cellphone, and I'm starting to get worried.
و إنها لا تجيب على هاتفها و لقد بدأت أقلق

I'm getting worried, because the jury's getting restless, especially juror number 4.
بدأت أقلق لأن هيئة المحلفين يشعرون بالضيق خصوصًا المحلفة رقم 4

Only power I got to worry about is horsepower.
القوة الوحيدة التي أقلق بشأنها هي قوة الأحصنة

Nobody gets me, Mom, and I'm starting to worry nobody ever will.
لا أحد يفهمني، أمي، وبدأت أقلق أن لا أحد البتة سيفعل.

Oh, I wouldn't worry about that. You will definitely find love again.
أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً

I thought you said I had nothing to worry about.
إعتقدت أنّك قلت أنه ليس هناك شيء أقلق بشأنه.

A carefree place where I don't have to hide or worry.
مكان هانئ حيث ليس من الضروري أن أختفي أو أقلق

Then I reckon you ain't got nothin'to worry about.
إذاً أنا أعتقد بأنك لا تملك شئ أقلق بسببة

When I worry, he knows and I don't gain weight.
عندما أقلق أشعر به ووزني لا يزيد منذ فتره

There have been complaints about burning skin, but I shouldn't worry.
كانت هناك شكاوي من حروق بالجلد لكن عليّ ألا أقلق

First I gotta get the part then I can worry about that.
أولاً، علي أن أحصل على الدور ثم لن أقلق بخصوص هذا

Listen, I wouldn't worry. Puberty is light-years away for you and me.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

I worry for Rahul. He never makes his feelings obvious
أقلق كثيراً على راهول فهو لايعبر ابداً عما يضايقه

Yeah, well, I don't have to worry about that anymore.
صحيح , حسناً لن أقلق بهذا الشأن بعد الآن

Well, it's you that I'm worried about at the moment.
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه

I always get worried before starting a new job.
أنا دائماً أقلق قبل البدء في وظيفة جديدة

Well, I worried about that, but everything's been fi...
..حسناً, أنا أقلق حول ذلك بعض الأحيان, ولكن

I pictured us home... worrying about what everybody was gonna say.
أتمني لو نعود للوطن و أقلق بشأن ما سيقوله الجميع

They wanted me to know... thought I might be concerned. I'm not!
أرادوني أن أعرف وحسب ظنوا أنني قد أقلق لكنني لست قلقاً

I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.
لا أريد أن أقلق بشأن ذلك المروع بأن يتصيدني في الليل مجدداً

Or a few cracked ribs will be the least of my worries.
أو لن يكن هناك شيء أقلق حياله سوى بعض العظام المتكسرة

It was the Sorcerer that I should have been worried about.
. لقد كان الساحر الذي كان يجب أن أقلق منه