"أكنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Were you
• Did you
• You were
• You been
• would you
• Was I
• 've been
• - You

Were you this angry with me when I relapsed?
أكنت غـاضبة بهـذا القدر عليّ حيـن انتكست ؟

Were you contemplating your actions or having a vision?
أكنت تفكيرين ملياً في أفعالك أم حظيت برؤية؟

Did you know that your house is illegally parked?
أكنت تعرف أن منزلك متوقف بشكل غير قانوني؟

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but Did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

So, wait, You were in the car when it happened?
تمهل لحظة، أكنت في السيارة حينما حدث ما حدث؟

H, You been thinking about Duddits more than usual?
إتش, أكنت تفكر فى دوديتس أكثر من المعتاد؟

But if You were free today, would you choose a dowerless girl?
ولكن لو لم تكن مرتبطاً الآن، أكنت لتختار فتاة بلا نسب؟

Were you taking photos that night on the walk?
أكنت تلتقط الصور بهذه الليلة أثناء المشـي ؟

Were you thinking that you wanted to do something different?
لماذا؟ أكنت تُفكّر بأنّك أردت أن تفعل شيء مختلف؟

It's been a while! Were you mad at us?
لم نرك منذ مدّةٍ طويلة أكنت غاضباً علينا؟

Were you ever gonna call my sister? That not something you do?
أكنت ستعاود الإتصال بأختي مجددًا، أم أن هذا ليس من شيمك؟

Were you really gonna shoot me coming in my own door?
أكنت سترميني بالرصاص حقاً بالقدوم عند باب منزلي؟

Were you hurt not to hear the homily you drafted for me?
أكنت ستتأذي لو سمعت الخطبة التي صغتها لي؟

Did you know that lipstick was invented to simulate the flush in a woman's face, after you treated her right?
أكنت تعلم بأن أحمر الشفاه قد اخترع لمحاكاة الاحمرار في وجه المرأة بعد أن تكون قد عاملتها صح

Did you know that Mr. Ratchett was of Italian extraction?
أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟

Did you know you can order drugs from other countries
أكنت تعرفين يمكنكِ أن تطلبي المخدرات من البلدان الأخرى

It doesn't matter what you want. I mean, if she wants a baby, a baby's coming. Did you think you had a vote?
لا يهم الذي تريده ، أقصد إذا كانت تريد طفلاً ، سيأتي طفلاً ، أكنت تعتقد أنّ لك صوتاً في هذا؟

If You were offered 10,000 lire, would you go in?
لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب ؟

So, if You were me, would you believe a word you just said?
،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟

Have You been covering for him, walking around, acting like a couple, making me look like an idiot?
أكنت تقومين بالتستر عليه؟ الخروج و التصرف كأنكما ثنائي، تجعلانني أبدو كالبلهاء؟

Was I any part of this curious dream of yours, Mrs. Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟

You've been banging on your pots again, haven't you?
أكنت تقرع على الأوعية مجددا ، أليس كذلك؟

- You were going to stab somebody because of a watch that could have been one of a hundred?
أكنت ستطعنين رجلاً بسبب ساعة ربما هناك المئات مثلها؟