"ألا تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you think
• You don't think
• Do you think
• Do you not think
• You don't believe

That's the trick to staying young, Don't you think?
هذه هى خدعة الإحتفاظ بالشباب، ألا تعتقدين ذلك؟

It seems to beg for a face-to-face conversation, Don't you think?
يبدو كالتوسل من أجل محادثة لقاء شخصي ألا تعتقدين ذلك؟

It's a bit late for that, Don't you think, Mum?
الأمر متأخر قليلاً لهذا ، ألا تعتقدين ، أمي؟

And living apart from his parents at 15 years old, You don't think that hurt him, emotionally?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

I mean, You don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟

But it's still kind of a useless gesture, Don't you think?
لكنها ما تزال تعتبر لفتة غير مجدية، ألا تعتقدين ذلك؟

It's a lovely location to raise a little girl, Don't you think?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

I don't like this either. Don't you think I wanna save him?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Piper, Don't you think you're overreacting a little bit?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

This one's dressed a little strange, Don't you think?
هذه تلبس لباساً غريباً ألا تعتقدين هذا ؟

It's kind of a fundamental question to ask, Don't you think?
هذا نوع من الأسئلة الأساسية ، ألا تعتقدين هذا ؟

Don't you think you owe to himto admit the truth?
ألا تعتقدين أن قول الحقيقة أقل ما تفعلينه له

Don't you think it's a relevant subject for therapy?
ألا تعتقدين أنه موضوع ذا علاقة في العلاج؟

Pretty big chunk of change for a teenager,Don't you think?
كتلة كبيرة من المال بالنسبة لمراهقة ألا تعتقدين ؟

Don't you think you're kind of far from home?
ألا تعتقدين أنكِ بعيدةً نوعاً ما عن المنزل؟

But Don't you think it's a good idea to go back?
لكن ألا تعتقدين أن العودة إلى المنزل فكرة جيدة ؟

Yeah. Why, You don't think I'd be a good dad?
أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

If the police have got Steve, especially with the posters in the car, You don't think that-- Is that mine, sister?
إن قبضت الشرطة على ستيف خصوصاً مع الملصقات في السيارة وكل شيء ألا تعتقدين ان ذلك ـــ أهذا لي؟

You don't think this is a little too orange for me?
ألا تعتقدين بأنك قد أكثرتِ من اللون البرتقالي لي ؟

You don't think she spends extra time in the dance studio?
ألا تعتقدين أنها تقضي وقتا أكثر في صالة الرقص ؟

- No. I mean, Do you think it's weird she hasn't called us to let us know she's coming back?
أعني ، ألا تعتقدين أن الأمر غريبٌ لأنّها لم تتصّل بنا لتعلمنا أنّها ستعود للعمل ؟

Do you not think you'll ever see your brother again?
ألا تعتقدين أنكِ لن تري أخيكِ مرة أخرى ؟

You don't believe that having a support system in place
ألا تعتقدين بأن وجود جهاز دعم لدى المريض