"ألسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aren't we
• Are we not
• Don't we
• We're not
• Isn't
• Ain't we
• WE ALL

Aren't we trying to find four suitcase nukes that
ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

Aren't we changing things right now, changing the way it goes?
ألسنا نغير الأمور في هذه اللحظة؟ ألسنا نغير سير الأحداث؟

I understand, but Aren't we required to report it?
،أتفهمك لكن ألسنا مطالبين بالإبلاغ عنها؟

What, I ask myself, Are we not one single race? Have we not similar problems?
إنني أتساءل: ما هذا؟ ألسنا جنسا بشريا واحدا؟ أليست لدينا ذات المشاكل؟

I mean, Don't we all agree that those babies are the killers?
أعني ، ألسنا مُتفقين جميعاً على أن هؤلاء الأطفال هم القتلة

We went from the field to hydroponics, and we're still standing, Aren't we?
لقد انتقلنا من زراعه الحقل الى الزراعه المائيه و مازلنا صامدين ألسنا كذلك ؟

Aren't we going to stop the grain shipments?
ألسنا من سيتصدى لعملية شحن الحبوب الملوثة؟

Well, geography was never my strong suit, but Aren't we underneath Mars's north pole?
لم تكن الجغرافيا من أفضل مهاراتي لكن ألسنا تحت القطب الشمالي للمريخ؟

We're all just part of the plan, Aren't we, sir?
جميعنا جزء من الخطة، ألسنا كذلك يا سيدي؟

And we are huge fans, Aren't we, darling?
ونحن معجبون جداً بعملك، ألسنا كذلك,عزيزتي؟

So you've got to be grateful for what you have, because when you think about it, Aren't we all just random pieces lost in the carpet of life, looking for where we fit?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

Aren't we sort of obligated to tell the mother she's pregnant?
ألسنا ملزمون بإخبار الأم أنّ إبنتها حامل ؟

Aren't we together since middle school entrance ceremony?
ألسنا معا منذ حفل دخول المدرسة الإعدادية؟

We're just fumbling around in the dark here... trying to figure out what we've made, Aren't we, hmm?
نحن فقط نتلمس الظلام هنا في محاولة لمعرفة ما قمنا بصنعه، ألسنا كذلك؟

(Siren wailing in distance) We're going to Brookline, Aren't we?
ال بينسون اشتروا بيت في بروك لاين نحن ذاهبين لبروك لاين , ألسنا كذلك ؟

Fellow graduates, I am a mathlete, but in a way, Aren't we all mathletes?
زملائي الخريجيين إنني شخص رياضي لكن بطريقة ما ألسنا كلنا رياضيين ؟

We're looking at new options, Aren't we, Giselle?
نحن نبحث في خيارات جديدة، ألسنا كذلك، جيزيل؟

Are we not peasants too? Land rights and women's claims in India. New York: Population Council.
ألسنا فلاحين أيضاً؟ حقوق الأرض ومطالبات النساء في الهند، نيويورك: مجلس السكان.

Are we not in the situation, yet again, as so often in multilateral diplomacy, where the best is becoming the enemy of the good?
ألسنا مرة أخرى في الوضع الذي كثيراً ما يحدث في عالم الدبلوماسية المتعددة الأطراف ويتحوّل فيه الإفراط إلى تفريط؟

Mom, Don't we need the business... even skanky business?
أماه ألسنا بحاجة للعمل؟ حتى وإن كان كذلك

We're not really people to you, are we?
نحنُ لا نُعتبر بشر بالنسبة لكم حقاً، ألسنا كذلك؟

Okay, I know that being charitable Isn't real vampire-like, but Don't we want to save our kind?
حسناً، أعلم أن السلوك الخيري ليس من سمات مصاصي الدماء، ولكن ألسنا نرغب بإنقاذ بني جنسنا؟

We a long way from the South, Ain't we?
نحن بعيدون كل البعد عن الجنوب، ألسنا كذلك؟