"أليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pet
• tame
• domestic
• pets
• domesticated
• dog
• housebroken
• pussycat

Acquiring a joint pet is a big step for us.
الحصول على حيوان أليف سوياً يعتبر خطوة كبيرة لنا

They brought a pet raccoon. He's mean to our raccoon.
لقد أحضروا راكون كحيوان أليف أنه لئيم تجاه الراكون

Forget it. You remember what happened to your last pet.
أنتِ تتذكرين ما حصل لأخر حيوان أليف كان لديكِ

I would be married or in a relationship, or even have a pet that didn't run away or kill itself.
أود أن تكون متزوجة أو في العلاقة، و أو حتى لديك حيوان أليف لم يهرب أو قتل نفسها.

Would you have me bring it home as a pet?
هل تريدني أن أجلبه للبيت كحيوان أليف .. ؟

A hero at Leningrad, a pet of Hitler, a remarkable officer.
بطل في ليننجراد ، حيوان أليف لهتلر و ضابط ملحوظ

In fact, I yearn to have one as a pet.
في الحقيقة، أشتاق أن يكون لدي واحد، كحيوان أليف.

Luther Boggs slaughtered every pet animal on his housing project.
لوثر بوغز ذَبحَ كُلّ حيوان أليف على مشروعِه السكنيِ.

If you need a pet that can roller-skate and smoke cigars it's time to think about a family.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

We could use a new pet over at the home seeing how we accidentally killed that smart-mouthed bird.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

Sorry, I'm confused. I thought that's what you do with a pet.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

I was thinking about getting a parrot, as a pet, instead of a boyfriend or a therapist.
فكرتُ في أن أشتري ببغاء لأربيه كحيوان أليف عوضاً عن الصديق الحميم أو الطبيب النفسي

- I can absolutely keep a hummingbird as a pet, bro
إنه غير قانوني, يمكنني أن أحتفظ بطائر الطنان كحيوان أليف

You're probably right. What's the strangest pet you've ever had?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

It's a new pet, bound to be a bit jumpy around her.
إنها حيوان أليف جديد لابد من أن تقوم بالوثب قليلاً بجوارها

- Charlie, that's a live turtle. It's a pet.
تشارلي , هذه سلحفاة حقيقية أنه حيوان أليف

I never had you down as someone who'd have a pet lizard.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

It's like keeping a pet gator in a bathtub.
أنه مثل الإحتفاظ بتمساح أليف في حوض الإستحمام

- Let's go, baby. This place is too tame.
هيا بنا عزيزتي، هذا المكان أليف أكثر من اللازم

In fact, nature uses essentially the same genetic recipe to turn any wild animal into a domestic.
في الواقع أنَّ الطبيعة تستخدم نفس الوصفة الجينية لتحويل أي حيوان بري إلى حيوانٍ أليف.

Please don't forget to never spay or neuter your pets.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

We're going to need a domesticated one.
سوف نحتاج حيوان أليف

It might be just a dog the village people keep as pet.
ربما يكون كلب يُزعج أهل القرية كحيوان أليف

I'm totally housebroken.
أنا أليف تماماً

He's a little uncouth, but don't worry, he's a pussycat.
يبدو مخيفا بعض الشيء و لكن لا تقلق, فهو أليف